Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Thessalonians 1:4 - Easy To Read Version

4 So we boast about you to the other churches of God. We tell the other churches the way you continue to be strong and have faith. You are being persecuted and are suffering many troubles, but you continue with strength and faith.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And this is a cause of our mentioning you with pride among the churches (assemblies) of God for your steadfastness (your unflinching endurance and patience) and your firm faith in the midst of all the persecutions and crushing distresses and afflictions under which you are holding up.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 That’s why we ourselves are bragging about you in God’s churches. We tell about your endurance and faithfulness in all the harassments and trouble that you have put up with.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 so much so that we ourselves even glory in you among the churches of God, because of your patience and faith in all of your persecutions and tribulations that you endure,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 So that we ourselves also glory in you in the churches of God, for your patience and faith, and in all your persecutions and tribulations, which you endure,

Féach an chaibidil Cóip




2 Thessalonians 1:4
24 Tagairtí Cros  

Be happy because you have hope. Be patient when you have troubles. Pray all the time.


Some people live for God’s glory, for honor, and for life that cannot be destroyed. Those people live for those things by always continuing to do good. God will give life forever to those people.


But we are hoping for something that we don’t have yet. We are waiting for it patiently.


But each person should continue to live the way the Lord God has given you to live—the way you were when God called you. This is a rule I make in all the churches.


So I am happy when I have weaknesses. I am happy when people say bad things to me. I am happy when I have hard times. I am happy when people treat me badly. And I am happy when I have problems. All these things are for Christ. And I am happy with these things, because when I am weak, then I am truly strong.


I boasted to Titus about you. And you showed that I was right. Everything that we said to you was true. And you have proved that the things that we boasted about to Titus are true.


I feel very sure of you. I am very proud of you. You give me much courage. And in all of our troubles I have great joy.


I know that you want to help. I have been boasting about this to the people in Macedonia. I have told them that you people in Achaia were ready to give since last year. And your wanting to give has made most of the people here ready to give also.


If any of the people from Macedonia come with me, and they find that you are not ready, then we will be ashamed. We will be ashamed that we were so sure of you. (And you will be ashamed too!)


When we pray to God our Father we always thank him for the things you have done because of your faith. And we thank him for the work you have done because of your love. And we thank him that you continue to be strong because of your hope in our Lord Jesus Christ.


Brothers and sisters, you are like God’s churches (people) in Christ Jesus that are in Judea. {\cf2\super [8]} God’s people in Judea suffered bad things from the other Jews there. And you suffered the same bad things from the people of your own country.


We pray that the Lord will lead your hearts into God’s love and Christ’s patience.


You must be patient. After you have done what God wants, then you will get the things that he promised you.


You have had enough time that by now you should be teachers. But you need some person to teach you again the first lessons of God’s teaching. You still need the teaching that is like milk. You are not ready for solid food.


Abraham waited patiently for this to happen. And later Abraham received what God promised.


We say that those people who accepted their troubles with patience are now happy. You have heard about Job’s patience. {\cf2\super [28]} You know that after all Job’s trouble, the Lord helped him. This shows that the Lord is full of mercy and is kind.


and to your knowledge add self-control; and to your self-control add patience; and to your patience add service for God;


This means that God’s holy people {\cf2\super [103]} must be patient. They must obey God’s commands and keep their faith in Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí