Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 8:8 - Easy To Read Version

8 I am not commanding you to give. But I want to see if your love is true love. I do this by showing you that other people really want to help.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 I give this not as an order [to dictate to you], but to prove, by [pointing out] the zeal of others, the sincerity of your [own] love also.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 I’m not giving an order, but by mentioning the commitment of others, I’m trying to prove the authenticity of your love also.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 I am speaking, not commanding. But through the solicitude of others, I approve of the good character of your charity.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 I speak not as commanding; but by the carefulness of others, approving also the good disposition of your charity.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 8:8
19 Tagairtí Cros  

So they come to you like they are my people. They sit in front of you like they are my people. They hear your words. But they won’t do the things you say. They only want to do what feels good. They only want to cheat people and make more money.


Your love must be real. Hate the things that are evil. Do only the things that are good.


For all the other people I say this (I am saying these things, not the Lord): A brother \{in Christ\} might have a wife who is not a believer. If she will live with him, then he must not divorce her.


Now I write about people who are not married. {\cf2\super [43]} I have no command from the Lord about this. But I give my opinion. And I can be trusted, because the Lord has given me mercy.


I say this to give you permission \{to be separated for a time\}. It is not a command.


\{We show that we are servants of God\} by our understanding, by our patience, by our kindness, and by living pure. \{We show this\} by the Holy Spirit, {\cf2\super [21]} by true love,


This is what I think you should do: Last year you were the first to want to give. And you were the first that gave.


So show these men that you really have love. Show them why we are proud of you. Then all the churches can see it.


I know that you want to help. I have been boasting about this to the people in Macedonia. I have told them that you people in Achaia were ready to give since last year. And your wanting to give has made most of the people here ready to give also.


Each person should give what he has decided in his heart to give. A person should not give if it makes him sad. And a person should not give if he thinks he is forced to give. God loves the person who gives happily.


No! We will speak the truth with love. We will grow to be like Christ in every way. Christ is the head \{and we are the body\}.


God’s grace (kindness) to all of you who love our Lord Jesus Christ with love that never ends.


We should think about each other and see how we can help each other to show love and do good things.


Then Joshua said to the people, “Now you have heard the Lord’s words. So you must respect the Lord and truly serve him. Throw away the false gods that your ancestors worshiped. That was something that happened a long time ago on the other side of the Euphrates River and in Egypt. Now you must serve only the Lord.


Now you have made yourselves pure by obeying the truth. Now you can have true love for your brothers and sisters. So love each other deeply—with all your heart.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí