Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 20:7 - Easy To Read Version

7 You are our God! You forced the people living in this land to leave. You did this in front of your people Israel. You gave this land to the descendants {\cf2\super [226]} of Abraham forever. Abraham was your friend.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Did not You, O our God, drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham Your friend?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Didst not thou, O our God, drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it to the seed of Abraham thy friend for ever?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 You, our God, drove out the inhabitants of this land before your people Israel and gave this land to the descendants of your friend Abraham forever.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Did not you, our God, put to death all the inhabitants of this land before your people Israel? And you gave it to the offspring of your friend Abraham, for all time.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Didst not thou our God kill all the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 20:7
23 Tagairtí Cros  

The Lord appeared [72] to Abram. The Lord said, “I will give this land to your descendants.”


All this land that you see I will give to you and your people who live after you. This will be your land forever.


And I will prepare an agreement between you and me. This agreement will also be for all your descendants. This agreement will continue forever. I will be your God and the God of all your descendants.


Asa called out to the Lord his God and said, “Lord, only you can help weak people against strong people! Help us, Lord our God! We depend on you. We fight against this large army in your name. Lord, you are our God! Don’t let anyone win against you!”


Abraham’s descendants lived in this land, and built a temple {\cf2\super [227]} for your name.


You saw he was true and loyal to you.\par And you made an agreement with him.\par You promised to give him the land of\par the Canaanites, Hittites, and Amorites,\par the Perizzites, Jebusites, and Girgashites.\par But you promised to give that land to Abraham’s descendants. {\cf2\super [50]} \par And you kept your promise!\par Why? Because you are good!\par


God, with your great power\par you took this land from other people,\par and you gave it to us.\par You crushed those foreign people.\par You forced them to leave this land.\par


It was not our father’s swords\par that took the land.\par It was not their strong arms\par that made them winners.\par It was because you were with our fathers.\par God, your great power saved our fathers.\par Why? Because you loved them!\par


\{In the past, you treated us like\par a very important plant.\}\par You brought your “vine” out of Egypt.\par You forced other people to leave this land,\par and you planted your “vine” here.\par


“I am the Lord [123] your God. I led you out of the land of Egypt where you were slaves. {So you must obey these commands:}


So I will send an angel to go before you. And I will defeat the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites the Hivites, and the Jebusites. I will force those people to leave your land.


You will be my people and I will be your God. I am the Lord your God, and you will know that I made you free from Egypt.


After Jesus said these things, he said, “Our friend Lazarus is now sleeping. But I am going there to wake him.”


I don’t call you servants now. A servant does not know what his master is doing. But now I call you friends because I have told you everything I heard from my Father.


When you moved forward, the Lord forced out nations that were greater and more powerful than you. And the Lord led you into their land. He gave you their land to live in. And is still doing that today.


This shows the full meaning of the Scripture {\cf2\super [13]} that says: “Abraham believed God. And God accepted Abraham’s faith. That faith made Abraham right with God.” {\cf2\super [14]} Abraham was called “God’s friend.” {\cf2\super [15]}


“Joshua, you must be strong and brave! You must lead these people so they can take their land. I promised their fathers that I would give them this land.


“The Lord helped you to defeat many great and powerful nations. The Lord forced those people to leave. No nation has been able to defeat you.


I, the Lord, gave that land to you! You didn’t work for that land—I gave it to you! You did not build those cities—I gave them to you! And now you live in that land and in those cities. You have gardens of grapevines and olive trees, but you did not have to plant those gardens.”


But I, the Lord, took your father Abraham out of the land on the other side of the River. I led him through the land of Canaan and gave him many, many children. I gave Abraham his son named Isaac.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí