Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 8:23 - Easy To Read Version

23 He said:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 and he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 And he said, O Lord, the God of Israel, there is no God like You in heaven above or on earth beneath, keeping covenant and showing mercy and loving-kindness to Your servants who walk before You with all their heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 and he said, O Jehovah, the God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath; who keepest covenant and lovingkindness with thy servants, that walk before thee with all their heart;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 he said: LORD God of Israel, there’s no god like you in heaven above or on earth below. You keep the covenant and show loyalty to your servants who walk before you with all their heart.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And he said: "Lord God of Israel, there is no God like you, in heaven above, nor on the earth below. You preserve covenant and mercy with your servants, who walk before you with all their heart.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 And said: Lord God of Israel, there is no God like thee in heaven above, or on earth beneath: who keepest covenant and mercy with thy servants that have walked before thee with all their heart.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 8:23
27 Tagairtí Cros  

When Abram was 99 years old, the Lord appeared to him. The Lord said, “I am God All-Powerful. [91] Do these things for me: Obey me and live the right way.


Jacob built an altar there to worship God. Jacob named the place “El, the God of Israel.”


Lord, my Master, that is why you are so great! There is no one like you. There is no god except you! {We know that} because of what we ourselves have heard {about the things you did}.


And if you obey the Lord, then the Lord will keep his promise about me. The Lord said, ‘If your sons carefully live the way I tell them, sincerely, with all their heart, then the king of Israel will always be a man from your family.’”


Solomon answered, “You were very kind to your servant, my father David. He followed you. He was good and lived right. And you showed the greatest kindness to him when you allowed his son to rule on his throne {after him}.


“If you obey all my laws and commands, I will do the thing for you that I promised your father David.


You made a promise to your servant David, my father. And you have kept that promise. You made that promise with your own mouth. And with your great power you have made that promise come true today.


“Lord, remember that I have truly served you with all my heart. I have done the things that you say are good.” Then Hezekiah cried very hard.


The Lord is the God of Israel, the God that is in Jerusalem. If any of God’s people are living among you, then I pray God will bless them. You must let them go to Jerusalem in the country of Judah. You must let them go build the Lord’s temple.


Our God, you are the great God,\par the awesome, powerful soldier!\par And you are kind and loyal!\par You keep your agreement!\par We have had many troubles.\par And our troubles are important to you!\par Bad things happened to all our people,\par and to our kings and leaders,\par and to our priests and prophets.\par Those terrible things have happened\par from the days of the king of Assyria\par until today!\par


No person is like the Lord our God.\par God sits high in heaven.\par


With my whole self I will say,\par “Lord, there is no one like you.\par You save a poor person from people that are stronger.\par You take things from strong people,\par and you give those things\par to that poor, helpless person.”\par


There is none like you, God.\par No person can do what you have done.\par


“Are there any gods like the Lord? No! There are no gods like you— You are wonderfully holy! You are amazingly powerful! You do great miracles!


God also said to Moses, “This is what you should tell the people: ‘YAHWEH [21] is the God of your ancestors, [22] the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. My name will always be YAHWEH. That is how the people will know me for generations and generations to come.’ {Tell the people,} ‘YAHWEH has sent me to you!’”


Can you compare God to anything? No!\par Can you make a picture of God? No!\par


The Holy One (God) says:\par “Can you compare me to anyone? No!\par No one is equal to me.\par


But Jacob’s God {\cf2\super [83]} is not like those idols.\par God made everything.\par And Israel is the family that God chose to be his own people.\par God’s name is “Lord All-Powerful.”\par


Lord, there is no one like you!\par You are great!\par Your name is great and powerful!\par


I prayed to the Lord my God. I told him about all of my sins. I said: “Lord, you are a great and awesome God. You keep your agreement of love and kindness with people that love you. You keep your agreement with the people who obey your commands.


God said he would give mercy to our fathers. {\cf2\super [23]} \par And he remembered his holy promise.\par


“If you listen to these laws, and if you are careful to obey them, then the Lord your God will keep his Agreement of love with you. He promised this to your ancestors. [45]


“So remember that the Lord your God is the only God, and you can trust him! He keeps his Agreement. He shows his love and kindness to all people who love him and obey his commands. He continues to show his love and kindness through a thousand generations.


There is no Holy God like the Lord. There is no God but you! There is no Rock [20] like our God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí