Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 4:20 - Easy To Read Version

20 There were many, many people in Judah and Israel. The number of people was like sands on the seashore. The people lived happy lives: They ate, drank, and enjoyed themselves.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Judah and Israel were many, like the sand which is by the sea in multitude; they ate, drank, and rejoiced.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Judah and Israel grew numerous like the sand alongside the sea. They ate, drank, and celebrated.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 Judah and Israel were innumerable, like the sand of the sea in multitude: eating and drinking, and rejoicing.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 Juda and Israel were innumerable, as the sand of the sea in multitude: eating and drinking, and rejoicing.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 4:20
20 Tagairtí Cros  

I will make your people as many as the dust of the earth. If people could count all the dust on earth, then they could count your people.


Then God led Abram outside. God said, “Look at the sky. See the many stars. There are so many you can’t count them. In the future, your family will be like that.”


I will truly bless you. I will give you many, many descendants, [126] as many as the stars in the sky. There will be as many people as sand on the seashore. And your people will live in cities that they take from their enemies.


Lord, you said to me, ‘I will be good to you. I will increase your family and make your children as many as the sands of the sea. There will be too many to count.’”


I, your servant, am here among your chosen people. There are many, many people. There are too many to count. {So a ruler must make many decisions among them.}


God made Solomon very wise. Solomon could understand many, many things. His wisdom was too great to imagine.


My servants will bring them down from Lebanon to the sea. Then I will tie them together and float them down the shore to the place you choose. There I will separate the logs, and you can take the trees. As payment, I would be satisfied if every year you gave me enough food for everyone in my house”


The men spent three days at Hebron with David. They ate and drank, because their relatives had prepared food for them.


But you have a son that is a man of peace. I will give your son a time of peace. His enemies around him will not bother him. His name is Solomon. {\cf2\super [236]} And I will give Israel peace and quiet during the time that Solomon is king.


While the third messenger was still speaking, another messenger came. The fourth messenger said, “Your sons and daughters were eating and drinking wine at the oldest brother’s house.


A large \{wealthy\} nation brings honor to a king, but a nation suffering famine brings shame. {\cf2\super [18]}


But look! The people are happy now. The people are rejoicing. \{The people are saying\}:


Each person will sit under his own grapevine and fig tree.\par No person will make \{them\} afraid!\par Why? Because the Lord All-Powerful\par said it would happen like that!\par


The Lord All-Powerful says,\par “At that time, people will sit and talk\par with their friends and neighbors.\par They will invite each other to come sit under the fig trees and grape vines.”\par


The Lord All-Powerful will protect them.\par The soldiers will use rocks and slings {\cf2\super [25]} \par to defeat the enemy.\par They will spill the blood of their enemies.\par It will flow like wine.\par It will be like the blood that is thrown\par on the corners of the altar!\par


The believers met together in the temple {\cf2\super [48]} yard every day. They all had the same purpose. They ate {\cf2\super [49]} together in their homes. They were happy to share their food and ate with joyful hearts.


The Egyptian led David to the Amalekites. They were lying around on the ground, eating and drinking. They were celebrating with the many things they had taken from the land of the Philistines and from Judah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí