Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 4:21 - Easy To Read Version

21-23 Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistine people. His kingdom went as far as the border of Egypt. These countries sent gifts to Solomon and they obeyed him all of his life. [19]

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 Solomon reigned over all the kingdoms from the [Euphrates] River to the land of the Philistines and to the border of Egypt; they brought tribute and served Solomon all the days of his life.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Solomon ruled over all the states from the Euphrates River through the Philistines’ land and as far as the border of Egypt. These areas brought tribute to Solomon and served him all the days of his life.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 Now Solomon had, in his dominion, all the kingdoms, from the river to the land of the Philistines, even to the border of Egypt. And they offered gifts to him, and they served him all the days of his life.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 And Solomon had under him all the kingdoms from the river to the land of the Philistines, even to the border of Egypt: and they brought him presents, and served him, all the days of his life.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 4:21
22 Tagairtí Cros  

So on that day, the Lord made a promise and an agreement with Abram. The Lord said, “I will give this land to your descendants. I will give them the land between the River of Egypt [88] and the great river Euphrates.


David also defeated the people of Moab. At that time he forced them to lie on the ground. Then he used a rope to separate them into rows. Two rows of men were killed, but the whole third row was allowed to live. In that way, the people of Moab became servants of David. They paid tribute [53] to him.


Then David put groups of soldiers in Damascus, Aram. The Arameans became David’s servants and brought tribute. [56] The Lord gave victory to David in every place he went.


“Your father forced us to work very hard. Now, make it easier for us. Stop the heavy work that your father forced us to do. Then we will serve you.”


Also, to reward you, I will give you those things that you did not ask for. All your life, you will have riches and honor. There will be no other king in the world as great as you.


Solomon ruled over all the countries west of the Euphrates River. This was the land from Tiphsah to Gaza. And Solomon had peace on all sides of his kingdom.


Shalmaneser king of Assyria came to fight against Hoshea. {Shalmaneser defeated Hoshea} and Hoshea became his servant. So Hoshea paid tribute [198] to Shalmaneser.


The Lord made Jehoshaphat a strong king over Judah. All the people of Judah brought gifts to Jehoshaphat. So Jehoshaphat had much wealth and honor.


Many people brought gifts for the Lord to Jerusalem. They brought valuable things to Hezekiah king of Judah. From that time on, all the nations respected Hezekiah.


Jerusalem has had powerful kings ruling over it and over the whole area west of the Euphrates River. Taxes and money to honor kings, and duty taxes have been paid to those kings.


Kings will bring their wealth to you,\par to your palace in Jerusalem.\par


People, you made promises\par to the Lord your God.\par Now, give him what you promised.\par People in every place\par fear and respect God.\par And they will bring gifts to him.\par


“You are my special people. So don’t eat the meat from something that was killed by wild animals. Let the dogs eat that dead animal.


Jerusalem once was a city full of people.\par But now the city is so deserted!\par Jerusalem was one of the greatest cities\par in the world.\par But now she {\cf2\super [1]} has become like a widow.\par She was once a princess among cities.\par But now she has been made a slave.\par


You were beautiful in your silver and gold jewelry, and your linen, silk, and embroidered material. You ate the best foods. You were very, very beautiful. And you became the queen!


All the land you walk on will be yours. Your land will go from the desert {in the south} all the way to Lebanon {in the north}. It will go from the Euphrates River {in the east} all the way to the Mediterranean Sea.


All the land of the Hittite people, from the desert and Lebanon all the way to the Great River (that is, the Euphrates River) will be yours. And all the land from here to the Mediterranean Sea in the west (that is, the place where the sun sets) will be within your borders.


But some troublemakers said, “How can this man save us?” They said bad things about Saul and refused to bring gifts to him. But Saul said nothing.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí