Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 13:2 - Easy To Read Version

2 The Lord had commanded the man of God to speak against the altar. He said,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 The man cried against the altar by the word of the Lord, O altar, altar, thus says the Lord: Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name; and on you shall he offer the priests of the high places who burn incense on you, and men's bones shall be burned on you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And he cried against the altar by the word of Jehovah, and said, O altar, altar, thus saith Jehovah: Behold, a son shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he sacrifice the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall they burn upon thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 By the LORD’s word, the man of God cried out to the altar: “Altar! Altar! The LORD says this: Look! A son will be born to the house of David. His name will be Josiah. He will sacrifice on you, Altar, the very priests of the shrines who offer incense on you. They will burn human bones on you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And by the word of the Lord, he cried out against the altar. And he said: "O altar, O altar! Thus says the Lord: 'Behold, a son will be born to the house of David, Josiah by name. And upon you, he will immolate the priests of the high places, who now burn incense upon you. And upon you, he will burn up the bones of men.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And he cried out against the altar in the word of the Lord, and said: O Altar, Altar, thus saith the Lord: Behold, a child shall be born to the house of David, Josias by name. And he shall immolate upon thee the priests of the high places, who now burn incense upon thee: and he shall burn men's bones upon thee.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 13:2
19 Tagairtí Cros  

The things which the Lord spoke through him will certainly come true. The Lord used him to speak against the altar at Bethel and against the high places [172] in the other towns in Samaria.”


Josiah was eight years old when he became king. He was king for 31 years in Jerusalem.


When Josiah was in his eighth year as king, he began to follow the God that David his ancestor followed. Josiah was still young when he began to obey God. When Josiah was in his twelfth year as king he began to destroy the high places {\cf2\super [421]} , the Asherah Poles, {\cf2\super [422]} and idols that were carved and idols that were made from molds from Judah and Jerusalem.


Heaven and Earth, listen to the Lord! The Lord says,


In the beginning,\par I said some things would happen,\par and those things happened!\par And now, before it happens,\par I am telling you about some things\par that will happen in the future.”\par


“In the beginning, I told you about the things that will happen in the end. A long time ago, I told you things that had not yet happened. When I plan something—that thing happens. I do the things I want to do.


Shout as loud as you can!\par Don’t stop yourself!\par Shout loud like a trumpet!\par Tell the people about the wrong things\par they have done!\par Tell Jacob’s family about their sins!\par


The Lord began to speak to Jeremiah during the days when Josiah was king of the nation of Judah. Josiah was the son of a man named Amon. The Lord began to speak to Jeremiah in the 13th year that Josiah was king. {\cf2\super [2]}


Land, land, land of Judah!\par Listen to the message of the Lord!\par


“Son of man, {\cf2\super [277]} speak to the mountains of Israel for me. Tell the mountains of Israel to listen to the word of the Lord!


So, mountains of Israel, listen to the word of the Lord my Master! The Lord my Master says this to the mountains, hills, streams, valleys, empty ruins, and abandoned cities that have been looted and laughed at by the other nations around them.


I will capture you and bring you back. I will bring back all the men in your army. I will bring back all the horses and horse soldiers. I will put hooks in your mouths, and I will bring all of you back. All of the soldiers will be wearing their uniforms with all their shields and swords.


But Jesus answered, “I tell you, these things must be said. If my followers don’t say these things, then these rocks will say them.”


“Skies, listen and I will speak. Earth, hear the words of my mouth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí