Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 6:7 - Easy To Read Version

7 The lawsuits that you have against each other show that you are already defeated. It would be better for you to let someone do wrong against you! It would be better for you to let someone cheat you!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? Why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Why, the very fact of your having lawsuits with one another at all is a defect (a defeat, an evidence of positive moral loss for you). Why not rather let yourselves suffer wrong and be deprived of what is your due? Why not rather be cheated (defrauded and robbed)?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Nay, already it is altogether a defect in you, that ye have lawsuits one with another. Why not rather take wrong? why not rather be defrauded?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 The fact that you have lawsuits against each other means that you’ve already lost your case. Why not be wronged instead? Why not be cheated?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Now there is certainly an offense among you, beyond everything else, when you have court cases against one another. Should you not accept injury instead? Should you not endure being cheated instead?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Already indeed there is plainly a fault among you, that you have lawsuits one with another. Why do you not rather take wrong? Why do you not rather suffer yourselves to be defrauded?

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 6:7
12 Tagairtí Cros  

If you do these things, then you will learn to respect the Lord. You will truly learn about God.


If someone does something against you, don’t try to punish him yourself. Wait for the Lord! In the end, he will make you the winner.


The people of Israel tried to trick God.\par But now they must accept their guilt.\par The Lord will break down their altars. {\cf2\super [98]} \par He will destroy their memorial stones. {\cf2\super [99]} \par


Zacchaeus said to the Lord (Jesus), “I want to do good. I will give half of my money to the poor. If I have cheated any person, I will pay that person back four times more!”


If a person hits you on the side of your face, let him hit the other side too. If a person takes your coat, don’t stop him from taking your shirt too.


Be sure that no person pays back wrong for wrong. But always try to do what is good for each other and for all people.


Don’t do wrong to a person to pay him back for doing wrong to you. Or don’t say something bad to a person to pay him back for saying something bad to you. But \{ask God to\} bless that person. Do this, because you yourselves were called to receive a blessing.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí