Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 1:30 - Easy To Read Version

30 It is God that has made you part of Christ Jesus. Christ has become wisdom for us from God. Christ is the reason we are right with God and have freedom from sin; Christ is the reason we are holy. {\cf2\super [10]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 But it is from Him that you have your life in Christ Jesus, Whom God made our Wisdom from God, [revealed to us a knowledge of the divine plan of salvation previously hidden, manifesting itself as] our Righteousness [thus making us upright and putting us in right standing with God], and our Consecration [making us pure and holy], and our Redemption [providing our ransom from eternal penalty for sin].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 It is because of God that you are in Christ Jesus. He became wisdom from God for us. This means that he made us righteous and holy, and he delivered us.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 But you are of him in Christ Jesus, who was made by God to be our wisdom and justice and sanctification and redemption.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption:

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 1:30
76 Tagairtí Cros  

Listen! Wisdom {\cf2\super [2]} is trying to teach people. She (Wisdom) is shouting in the streets and in the market place.


The Lord gives wisdom. Knowledge and understanding come from his mouth.


If you are foolish, learn to be wise.\par Foolish men, learn to understand.\par


The Lord’s Spirit will be in that child. The Spirit gives wisdom, understanding, guidance, and power. And the Spirit \{will help this child\} know and respect the Lord.


But Israel will be saved by the Lord.\par That salvation will continue forever.\par Never, never again will Israel be shamed.\par


“People will make weapons to fight against you, but those weapons will not defeat you. Some people will say things against you. But every person that speaks against you will be shown to be wrong.”


At the time of this ‘branch,’ the people of Judah will be saved. The people will live safely in Jerusalem. The branch’s name is: ‘The Lord is Good.’”


“God has allowed 70 weeks {\cf2\super [105]} for your people and your holy city, Daniel. The 70 weeks {\cf2\super [106]} are ordered for these reasons: to stop doing bad things, to stop sinning, to make people pure, to bring the goodness that continues forever, to put a seal {\cf2\super [107]} on visions {\cf2\super [108]} and prophets, and to dedicate a very holy place.


“I will save them from the grave!\par I will rescue them from death!\par Death, where are your diseases?\par Grave, where is your power?\par I am not looking for revenge!\par


She will give birth to a son. You will name the son Jesus. {\cf2\super [13]} Give him that name because he will save his people from their sins.”


This is why the Wisdom of God said, ‘I will send prophets and apostles {\cf2\super [216]} to them. Some of my prophets and apostles will be killed by evil men. Others will be treated badly.’


I will give you the wisdom to say things that none of your enemies can answer.


No man has ever seen God. But the only Son (Jesus) is God. He is very close to the Father {\cf2\super [7]} (God). And the Son has shown us what God is like.


Jesus answered, “I am the way. I am the truth and the life. The only way to the Father is through me.


I showed them what you are like. And again I will show them what you are like. Then they will have the same love that you have for me. And I will live in them.”


I gave these men the teachings that you gave me. They accepted those teachings. They know that I truly came from you. And they believed that you sent me.


Later, Jesus talked to the people again. Jesus said, “I am the light of the world. The person that follows me will never live in darkness. That person will have the light that gives life.”


You will show the people the Truth. The people will turn away from darkness (sin) to the light (good). They will turn away from the power of Satan, and they will turn to God. Then their sins can be forgiven. They can have a share with those people who have been made holy {\cf2\super [494]} by believing in me.’”


The Good News shows how God makes people right with himself. God’s way of making people right begins and ends with faith. Like the Scripture {\cf2\super [11]} says, “The person that is right with God by faith will live forever.” {\cf2\super [12]}


Yes, God made all things. And everything continues through God and for God. To God be the glory forever! Amen.


In the same way, we are many people, but in Christ we are all one body. We are the parts of that body. And each part of that body belongs to all the other parts.


Say hello to Herodion, my relative. Say hello to all the people in the family of Narcissus that belong to the Lord.


Say hello to Andronicus and Junia. They are my relatives, and they were in prison with me. They were followers of Christ before I was. And they are some of the most important of the people that Christ sent out to do his work. {\cf2\super [161]} They were believers in Christ before I was.


Jesus was given to die for our sins. And he was raised from death to make us right with God.


David {\cf2\super [35]} said the same thing. David said that a person is truly happy when God does not look at the things that person has done but accepts him like a good person:


One man (Adam) disobeyed God and many people became sinners. But in the same way, one man (Christ) obeyed God and many people will be made right.


Sin once used death to rule us. But God gave people more of his grace so that grace could rule by making people right with him. This brings life forever through Jesus Christ our Lord.


So now people that are in Christ Jesus are not judged guilty.


Not only the world, but we also have been waiting with pain inside us. We have the Spirit {\cf2\super [67]} as the first part of God’s promise. So we are waiting for God to finish making us his own children. I mean we are waiting for our bodies to be made free.


But you are not ruled by your sinful selves. You are ruled by the Spirit, {\cf2\super [63]} if that Spirit of God really lives in you. But if any person does not have the Spirit of Christ, then that person does not belong to Christ.


To the church of God in Corinth, to those people that have been made holy {\cf2\super [2]} in Christ Jesus. You were called to be God’s holy people. You were called with all the people everywhere that trust in the name of the Lord Jesus Christ—their Lord and ours:


But Christ is the power of God and the wisdom of God to those people that God has called (chosen)—Jews and Greeks (non-Jews).


All of you together are the body of Christ. Each one of you is a part of that body.


The Spirit gives one person the ability to speak with wisdom. And the same Spirit gives another person the ability to speak with knowledge.


You may have 10,000 teachers in Christ, but you don’t have many fathers. Through the Good News {\cf2\super [27]} I became your father in Christ Jesus.


In the past, some of you were like that. But you were washed clean, you were made holy, {\cf2\super [36]} and you were made right with God in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.


I know a man {\cf2\super [43]} in Christ who was taken up to the third heaven. This happened 14 years ago. I don’t know if the man was in his body or out of his body. But God knows.


God once said, “The light will shine out of the darkness!” And this is the same God who made his light shine in our hearts. He gave us light by letting us know the glory of God that is in the face of Christ.


Jesus gave himself for our sins. Jesus did this to free us from this evil world we live in. This is what God the Father wanted.


The law put a curse on us. But Christ took away that curse. He changed places with us. Christ put himself under that curse. The Scriptures say, “When a person’s body is put (hung) on a tree, {\cf2\super [32]} that person is under a curse.” {\cf2\super [33]}


God’s goal was to finish his plan when the right time came. God planned that all things in heaven and on earth be joined together with Christ as the head.


That Holy Spirit is the guarantee that we will get the things God promised for his people. This will bring full freedom to those people who belong to God. The goal of all this is to bring praise to God’s glory.


In Christ we are made free by Christ’s blood (death). We have forgiveness of sins because of God’s rich grace.


God has made us what we are. In Christ Jesus, God made us new people so that we would do good things. God had already planned those good things for us. God had planned for us to live our lives doing those good things.


He died to make the church holy. {\cf2\super [40]} Christ used the telling of the Good News {\cf2\super [41]} to make the church clean by washing it with water.


It allows me to be in Christ. In Christ I am right with God, and this being right does not come from my following the law. It comes from God through faith. God uses my faith in Christ to make me right with him.


The Son paid the price to make us free. In him we have forgiveness of our sins.


Let the teaching of Christ live inside you richly. Use all wisdom to teach and counsel each other. Sing psalms, hymns, and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God.


We pray that God himself, the God of peace, will make you pure—belonging only to him. We pray that your whole self—spirit, soul, and body—will be kept safe and be without wrong when our Lord Jesus Christ comes.


He gave himself for us. He died to free us from all evil. He died to make us pure people that belong only to him—people that are always wanting to do good things.


Christ entered the Most Holy Place {\cf2\super [105]} only one time—enough for all time. Christ entered the Most Holy Place by using his own blood (death), not the blood of goats or young bulls. Christ entered there and got for us freedom forever.


But if any of you needs wisdom, then you should ask God for it. God is generous. He enjoys giving to all people. So God will give you wisdom.


God planned long ago to choose you by making you his holy people. {\cf2\super [2]} Making you holy is the Spirit’s {\cf2\super [3]} work. God wanted you to obey him and to be made clean by the blood (death) of Jesus Christ. Grace (kindness) and peace be yours more and more.


Greetings from Simon Peter, a servant and apostle {\cf2\super [1]} of Jesus Christ.


And loving means living the way he commanded us to live. And God’s command is this: that you live a life of love. You heard this command from the beginning.


These 144,000 people are the ones who did not do wrong things with women. They kept themselves pure. They follow the Lamb every place he goes. These 144,000 were redeemed (saved) from among the people of the earth. They are the first people to be offered to God and the Lamb.


And they all sang a new song \{to the Lamb\}:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí