1 Chronicles 19:3 - Easy To Read Version

³ But the Ammonite leaders said to Hanun, “Don’t be fooled. David didn’t really send these men to comfort you or to honor your dead father! No, David sent his servants to spy on you and your land. David really wants to destroy your country!”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?

Amplified Bible - Classic Edition

³ But the princes of the Ammonites said to Hanun, Do you think that David has sent comforters to you because he honors your father? Have his servants not come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?

American Standard Version (1901)

³ But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee to search, and to overthrow, and to spy out the land?

Common English Bible

³ the Ammonite leaders asked Hanun, “Do you really believe David is honoring your father because he has sent you condolences? Of course not! His servants have come to search the city, spy it out, and overthrow it!”

Catholic Public Domain Version

³ the leaders of the sons of Ammon said to Hanun: "Do you think that perhaps David has sent them to console you in order to honor your father? Have you not noticed that his servants came to you so that they might explore, and investigate, and examine your land?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ The princes of the children of Ammon said to Hanon: Thou thinkest perhaps that David to do honour to thy father hath sent comforters to thee; and thou dost not take notice, that his servants are come to thee to consider, and search, and spy out thy land.

1 Chronicles 19:3 Tagairtí Cros

2 Samuel 10:3

But the Ammonite leaders said to Hanun, their lord, “Do you think that David is trying to honor your father by sending some men to comfort you? No! David sent these men to secretly study and learn things about your city. They plan to make war against you.”

1 Chronicles 19:2

Then David said, “Nahash was kind to me, so I will be kind to Hanun, Nahash’s son.” So David sent messengers to comfort Hanun about the death of his father. David’s messengers went to the country of Ammon to comfort Hanun.

1 Chronicles 19:4

So Hanun arrested David’s servants and cut off their beards. {\cf2\super [205]} Hanun also cut their clothes off at the hip. Then he sent them away.

Judges 18:2

So the family group of Dan sent five soldiers to look for some land. They went to search for a good place to live. Those five men were from the cities of Zorah and Eshtaol. They were chosen because they were from all the families of Dan. They were told, “Go, look for some land.”

1 Samuel 29:4

But the Philistine captains were angry with Achish. They said, “Send David back! David must go back to the city you gave him. He can’t go with us into battle. {If he is here} we will have an enemy in our own camp. He would make his king happy by killing our men.

1 Samuel 29:9

Achish answered, “I believe that you are a good man. You are like an angel from God. But the Philistine captains still say, ‘David can’t go with us into battle.’