Numbers 14:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And all the children of Israel murmured against Moses and Aaron, saying:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!

Amplified Bible - Classic Edition

² All the Israelites grumbled and deplored their situation, accusing Moses and Aaron, to whom the whole congregation said, Would that we had died in Egypt! Or that we had died in this wilderness!

American Standard Version (1901)

² And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!

Common English Bible

² All the Israelites criticized Moses and Aaron. The entire community said to them, “If only we had died in the land of Egypt or if only we had died in this desert!

Catholic Public Domain Version

² And all the sons of Israel were murmuring against Moses and Aaron, saying:

English Standard Version 2016

² And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, “Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!

Numbers 14:2 Tagairtí Cros

1 Kings 19:4

And he went forward, one day's journey into the desert. And when he was there, and sat under a juniper-tree, he requested for his soul that he might die, and said: It is enough for me. Lord, take away my soul; for I am no better than my fathers.

Job 3:11

Why did I not die in the womb? Why did I not perish when I came out of the belly?

Psalm 106:24

These have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

Psalm 106:25

He said the word, and there arose a storm of wind: and the waves thereof were lifted up.

Exodus 14:11

And they said to Moses: Perhaps there were no graves in Egypt: therefore thou hast brought us to die in the wilderness. Why wouldst thou do this, to lead us out of Egypt?

Exodus 15:24

And the people murmured against Moses, saying: What shall we drink?

Exodus 17:3

So the people were thirsty there for want of water, and murmured against Moses, saying: Why didst thou make us go forth out of Egypt, to kill us and our children, and our beasts with thirst?

Jonah 4:3

And now, O Lord, I beseech thee take my life from me: for it is better for me to die than to live.

Jonah 4:8

And when the sun was risen, the Lord commanded a hot and burning wind: and the sun beat upon the head of Jonas, and he broiled with the heat: and he desired for his soul that he might die, and said: It is better for me to die than to live.

Numbers 11:1

In the mean time there arose a murmuring of the people against the Lord, as it were repining at their fatigue. And when the Lord heard it, he was angry. And the fire of the Lord being kindled against them, devoured them that were at the uttermost part of the camp.

Numbers 11:15

But if it seem unto thee otherwise, I beseech thee to kill me: and let me find grace in thy eyes, that I be not afflicted with so great evils.

Numbers 11:5

We remember the fish that we ate in Egypt free cost. The cucumbers come into our mind, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.

Numbers 14:1

Therefore the whole multitude crying wept that night.

Numbers 14:22

But yet all the men that have seen my majesty, and the signs that I have done in Egypt, and in the wilderness, and have tempted me now ten times, and have not obeyed my voice,

Numbers 16:13

Is it a small matter to thee, that thou hast brought us out of a land that flowed with milk and honey, to kill us in the desert, except thou rule also like a lord over us?

Numbers 16:41

The following day all the multitude of the children of Israel murmured against Moses and Aaron, saying: You have killed the people of the Lord.

Numbers 17:6

And Moses spoke to the children of Israel: and all the princes gave him rods one for every tribe. And there were twelve rods besides the rod of Aaron.

Numbers 20:2

And the people, wanting water, came together against Moses and Aaron.

Numbers 20:3

And making a sedition, they said: Would God we had perished among our brethren before the Lord.

Numbers 20:4

Why have you brought out the church of the Lord into the wilderness, that both we and our cattle should die?

Numbers 21:5

And speaking against God end Moses, they said: Why didst thou bring us out of Egypt, to die in the wilderness? There is no bread, nor have we any waters: our soul now loatheth this very light food.

1 Corinthians 10:10

Neither do you murmur: as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.

Deuteronomy 1:27

You murmured in your tents, and said: The Lord hateth us, and therefore he hath brought us out of the land of Egypt, that he might deliver us into the hand of the Amorrhite, and destroy us.

Deuteronomy 9:23

And when he sent you from Cadesbarne, saying: Go up, and possess the land that I have given you: and you slighted the commandment of the Lord your God, and did not believe him: neither would you hearken to his voice:

Hebrews 3:16

For some who heard did provoke: but not all that came out of Egypt by Moses.

Jude 1:16

These are murmurers, full of complaints, walking according to their own desires, and their mouth speaketh proud things, admiring persons for gain's sake.