James 2:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² For if there shall come into your assembly a man having a golden ring, in fine apparel, and there shall come in also a poor man in mean attire,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;

Amplified Bible - Classic Edition

² For if a person comes into your congregation whose hands are adorned with gold rings and who is wearing splendid apparel, and also a poor [man] in shabby clothes comes in,

American Standard Version (1901)

² For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;

Common English Bible

² Imagine two people coming into your meeting. One has a gold ring and fine clothes, while the other is poor, dressed in filthy rags.

Catholic Public Domain Version

² For if a man has entered your assembly having a gold ring and splendid apparel, and if a poor man has also entered, in dirty clothing,

English Standard Version 2016

² For if a man wearing a gold ring and fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in,

James 2:2 Tagairtí Cros

Genesis 27:15

And she put on him very good garments of Esau, which she had at home with her.

Isaiah 64:6

And we are all become as one unclean: and all our justices as the rag of a menstruous woman. And we have all fallen as a leaf: and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Luke 15:22

And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

Luke 23:11

And Herod with his army set him at nought, and mocked him, putting on him a white garment, and sent him back to Pilate.

James 2:3

And you have respect to him that is clothed with the fine apparel, and shall say to him: Sit thou here well; but say to the poor man: Stand thou there, or sit under my footstool: