Genesis 16:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ He said to her: Agar, handmaid of Sarai, whence comest thou? And whither goest thou? And she answered: I flee from the face of Sarai, my mistress.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And He said, Hagar, Sarai's maid, where did you come from, and where are you intending to go? And she said, I am running away from my mistress Sarai.

American Standard Version (1901)

⁸ And he said, Hagar, Sarai’s handmaid, whence camest thou? and whither goest thou? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.

Common English Bible

⁸ and said, “Hagar! Sarai’s servant! Where did you come from and where are you going?” She said, “From Sarai my mistress. I’m running away.”

Catholic Public Domain Version

⁸ he said to her: "Hagar, handmaid of Sarai, where have you come from? And where will you go?" And she answered, "I flee from the face of Sarai, my mistress."

English Standard Version 2016

⁸ And he said, “Hagar, servant of Sarai, where have you come from and where are you going?” She said, “I am fleeing from my mistress Sarai.”

Genesis 16:8 Tagairtí Cros

Genesis 16:1

Now Sarai, the wife of Abram, had brought forth no children; but having a handmaid, an Egyptian, named Agar,

Genesis 16:4

And he went in to her. But she, perceiving that she was with child, despised her mistress.

Genesis 16:9

And the angel of the Lord said to her: Return to thy mistress, and humble thyself under her hand.

Genesis 21:17

And God heard the voice of the boy. And an angel of God called to Agar from heaven, saying: What art thou doing, Agar? Fear not: for God hath heard the voice of the boy, from the place wherein he is.

Genesis 3:9

And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou?

Genesis 4:10

And he said to him: What hast thou done? The voice of thy brother's blood crieth to me from the earth.

1 Kings 19:13

And when Elias heard it, he covered his face with his mantle, and coming forth stood in the entering-in of the cave, And, behold, a voice unto him, saying: What dost thou here, Elias? And he answered:

1 Kings 19:9

And when he was come thither, he abode in a cave. And, behold, the word of the Lord came unto him, and he said to him: What dost thou here, Elias?

2 Kings 5:25

But he went in, and stood before his master. And Eliseus said: Whence comest thou, Giezi? He answered: Thy servant went no whither.

Ecclesiastes 10:4

If the spirit of him that hath power, ascend upon thee, leave not thy place: because care will make the greatest sins to cease.

Judges 19:17

And the old man lifting up his eyes saw the man sitting with his bundles in the street of the city, and said to him: Whence comest thou? And whither goest thou?

1 Samuel 26:19

Now therefore hear, I pray thee, my lord the king, the words of thy servant: If the Lord stir thee up against me, let him accept of sacrifice. But if the sons of men, they are cursed in the sight of the Lord, who have cast me out this day, that I should not dwell in the inheritance of the Lord, saying: Go, serve strange gods.