Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 10:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 By these were divided the islands of the Gentiles in their lands: every one according to his tongue and their families in their nations.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 From these the coastland peoples spread. [These are the sons of Japheth] in their lands, each with his own language, by their families within their nations.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 From these the island-nations were divided into their own countries, each according to their languages and their clans within their nations.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 The islands of the Gentiles were divided by these into their regions, each one according to his tongue, and their families in their nations.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

5 From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 10:5
26 Tagairtí Cros  

These are the children of Cham in their kindreds, and tongues, and generations, and lands, and nations.


And to Heber were born two sons: the name of the one was Phaleg, because in his days the earth was divided: and his brother's name Jectan.


These are the families of Noe, according to their peoples and nations. By these were the nations divided on the earth after the flood.


And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cetthim, and Dodanim.


And the sons of Cham: Chus, and Mesraim, and Phuth, and Chanaan.


These three are the sons of Noe: and from these was all mankind spread over the whole earth.


Therefore will my people return here and full days shall be found in them.


And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand the second time to possess the remnant of his people, which shall be left from the Assyrians, and from Egypt, and from Phetros, and from Ethiopia, and from Elam, and from Sennaar, and from Emath, and from the islands of the sea.


Therefore glorify ye the Lord in instruction: the name of the Lord God of Israel in the islands of the sea.


Behold, the Gentiles are as a drop of a bucket, and are counted as the smallest grain of a balance: behold, the islands are as a little dust.


The islands saw it, and feared: the ends of the earth were astonished; they drew near, and came.


Sing ye to the Lord a new song: his praise is from the ends of the earth: you that go down to the sea, and all that are therein: ye islands, and ye inhabitants of them.


He shall not be sad nor troublesome till he set judgment in the earth: and the islands shall wait for his law.


GIVE ear, ye islands, and hearken, ye people from afar. The Lord hath called me from the womb: from the bowels of my mother he hath been mindful of my name.


My just one is near at hand, my saviour is gone forth, and my arms shall judge the people. The islands shall look for me, and shall patiently wait for my arm.


As unto revenge, as it were to repay wrath to his adversaries and a reward to his enemies: he will repay the like to the islands.


For, the islands wait for me, and the ships of the sea in the beginning: that I may bring thy sons from afar, their silver and their gold with them, to the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.


Pass over to the isles of Cethim and see, and send into Cedar and consider diligently: and see if there hath been done any thing like this.


And all the kings of Tyre and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.


Thus saith the Lord God to Tyre: Shall not the islands shake at the sound of thy fall and the groans of thy slain when they shall be killed in the midst of thee?


Now shall the ships be astonished in the day of thy terror: and the islands in the sea shall be troubled because no one cometh out of thee.


The Lord shall be terrible upon them, and shall consume all the gods of the earth: and they shall adore him every man from his own place, all the islands of the Gentiles.


When the Most High divided the nations, when he separated the sons of Adam: he appointed the bounds of people according to the number of the children of Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí