Ecclesiastes 9:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest, all the days of thy unsteady life, which are given to thee under the sun, all the time of thy vanity: for this is thy portion in life, and in thy labour wherewith thou labourest under the sun.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Live joyfully with the wife whom you love all the days of your vain life which He has given you under the sun–all the days of futility. For that is your portion in this life and in your work at which you toil under the sun.

American Standard Version (1901)

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of thy life of vanity, which he hath given thee under the sun, all thy days of vanity: for that is thy portion in life, and in thy labor wherein thou laborest under the sun.

Common English Bible

⁹ Enjoy life with your dearly loved spouse all the days of your pointless life that God gives you under the sun—all the days of your pointless life!—because that’s your part to play in this life and in your hard work under the sun.

Catholic Public Domain Version

⁹ Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your uncertain life which have been given to you under the sun, during all the time of your vanity. For this is your portion in life and in your labor, with which you labor under the sun.

English Standard Version 2016

⁹ Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your vain life that he has given you under the sun, because that is your portion in life and in your toil at which you toil under the sun.

Ecclesiastes 9:9 Tagairtí Cros

Genesis 26:8

And when very many days were passed, and he abode there, Abimelech king of the Palestines, looking out through a window, saw him playing with Rebecca his wife.

Psalm 144:4

Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.

Psalm 39:5

Blessed is the man whose trust is in the name of the Lord; and who hath not had regard to vanities, and lying follies.

Proverbs 18:22

He that hath found a good wife, hath found a good thing, and shall receive a pleasure from the Lord. He that driveth away a good wife, driveth away a good thing: but he that keepeth an adulteress, is foolish and wicked.

Proverbs 19:14

House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.

Ecclesiastes 2:10

And whatsoever my eyes desired, I refused them not: and I withheld not my heart from enjoying every pleasure, and delighting itself in the things which I had prepared: and esteemed this my portion, to make use of my own labour.

Ecclesiastes 2:24

Is it not better to eat and drink, and to shew his soul good things of his labours? and this is from the hand of God.

Ecclesiastes 3:13

For every man that eateth and drinketh, and seeth good of his labour, this is the gift of God.

Ecclesiastes 3:22

And I have found that nothing is better than for a man to rejoice in his work, and that this is his portion. For who shall bring him to know the things that shall be after him?

Ecclesiastes 5:18

And every man to whom God hath given riches, and substance, and hath given him power to eat thereof, and to enjoy his portion, and to rejoice of his labour: this is the gift of God.

Ecclesiastes 7:15

In the good day enjoy good things, and beware beforehand of the evil day: for God hath made both the one and the other, that man may not find against him any just complaint.

Malachi 2:15

Did not one make her, and she is the residue of his spirit? And what doth one seek, but the seed of God? Keep then your spirit, and despise not the wife of thy youth.