Ecclesiastes 9:9 - King James Version (Oxford) 1769

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Live joyfully with the wife whom you love all the days of your vain life which He has given you under the sun–all the days of futility. For that is your portion in this life and in your work at which you toil under the sun.

American Standard Version (1901)

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of thy life of vanity, which he hath given thee under the sun, all thy days of vanity: for that is thy portion in life, and in thy labor wherein thou laborest under the sun.

Common English Bible

⁹ Enjoy life with your dearly loved spouse all the days of your pointless life that God gives you under the sun—all the days of your pointless life!—because that’s your part to play in this life and in your hard work under the sun.

Catholic Public Domain Version

⁹ Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your uncertain life which have been given to you under the sun, during all the time of your vanity. For this is your portion in life and in your labor, with which you labor under the sun.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Live joyfully with the wife whom thou lovest, all the days of thy unsteady life, which are given to thee under the sun, all the time of thy vanity: for this is thy portion in life, and in thy labour wherewith thou labourest under the sun.

English Standard Version 2016

⁹ Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your vain life that he has given you under the sun, because that is your portion in life and in your toil at which you toil under the sun.

Ecclesiastes 9:9 Tagairtí Cros

Genesis 26:8

And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.

Psalm 144:4

Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

Psalm 39:5

Behold, thou hast made my days as an handbreadth; And mine age is as nothing before thee: Verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.

Proverbs 18:22

Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favour of the LORD.

Proverbs 19:14

House and riches are the inheritance of fathers: And a prudent wife is from the LORD.

Ecclesiastes 2:10

And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.

Ecclesiastes 2:24

There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God.

Ecclesiastes 3:13

And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.

Ecclesiastes 3:22

Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

Ecclesiastes 5:18

Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion.

Ecclesiastes 6:12

For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?

Ecclesiastes 7:15

All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.

Malachi 2:15

And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.