Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 1:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 David said to him, Why were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the Lord's anointed?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah’s anointed?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Then David said to him, “How is it that you weren’t afraid to raise your hand and destroy the LORD’s anointed?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And David said to him, "Why were you not afraid to put forth your hand, so that you would kill the Christ of the Lord?"

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

14 David said to him, “How is it you were not afraid to put out your hand to destroy the Lord’s anointed?”

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 1:14
12 Tagairtí Cros  

And he gave them their request: and sent fulness into their souls.


Res. The breath of our mouth, Christ the Lord, is taken in our sins: to whom we said: Under thy shadow we shall live among the Gentiles.


For I speak to him mouth to mouth, and plainly: and not by riddles and figures doth he see the Lord. Why then were you not afraid to speak ill of my servant Moses?


And especially them who walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government, audacious, self willed, they fear not to bring in sects, blaspheming.


And Samuel took a little vial of oil; and poured it upon his head; and kissed him; and said: Behold, the Lord hath anointed thee to be prince over his inheritance: and thou shalt deliver his people out of the hands of their enemies, that are round about them. And this shall be a sign unto thee, that God hath anointed thee to be prince.


Speak of me before the Lord, and before his anointed, whether I have taken any man's ox, or ass: If I have wronged any man: If I have oppressed any man: If I have taken a bribe at any man's hand: and I will despise it this day, and will restore it to you.


Behold this day thy eyes have seen, that the Lord hath delivered thee into my hand, in the cave, and I had a thought to kill thee, but my eye hath spared thee. For I said: I will not put out my hand against my lord, because he is the Lord's anointed.


After which David's heart struck him, because he had cut off the hem of Saul's robe.


And he said to his men: The Lord be merciful unto me, that I may do no such thing to my master the Lord's anointed, as to lay my hand upon him, because he is the Lord's anointed.


The Lord be merciful unto me, that I extend not my hand upon the Lord's anointed. But now take the spear, which is at his head, and the cup of water, and let us go.


And David said to Abisai: Kill him not. For who shall put forth his hand against the Lord's anointed, and shall be guiltless?


Then Saul said to his armourbearer: Draw thy sword, and kill me: lest these uncircumcised come, and slay me, and mock at me. And his armourbearer would not: for he was struck with exceeding great fear. Then Saul took his sword, and fell upon it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí