Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 3:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 She has not obeyed; she has not accepted discipline. She has not trusted  in the Lord; she has not drawn near to her God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 She did not listen to and heed the voice [of God]; she accepted no correction or instruction; she trusted not in the Lord [nor leaned on or was confident in Him, but was confident in her own wealth]; she drew not near to her God [but to the god of Baal or Molech].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 She listened to no voice; she accepted no discipline. She didn’t trust in the LORD, nor did she draw near to her God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 She has not heeded the voice, nor has she accepted discipline. She has not trusted in the Lord; she did not draw near to her God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 She hath not hearkened to the voice, neither hath she received discipline: she hath not trusted in the Lord, she drew not near to her God.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 3:2
30 Tagairtí Cros  

But they were disobedient and rebelled against you. They flung your law behind their backs and killed your prophets who warned them in order to turn them back to you. They committed terrible blasphemies.


The fear of the  Lord is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and discipline.


and you will say, ‘How I hated discipline, and how my heart despised correction.


Why do you want more beatings? Why do you keep on rebelling? The whole head is hurt, and the whole heart is sick.


The Lord said: These people approach me with their speeches to honour me with lip-service, yet their hearts are far from me, and human rules direct their worship of me.


Woe to those who go down to Egypt for help and who depend on horses! They trust in the abundance of chariots and in the large number of horsemen. They do not look  to the Holy One of Israel, and they do not seek the  Lord.


‘But, Jacob, you have not called on me, because, Israel, you have become weary of me.


Aram from the east and Philistia from the west have consumed Israel with open mouths. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


This is your lot, what I have decreed for you – this is the  Lord’s declaration – because you have forgotten me and trusted in lies.


I have struck down your children in vain; they would not accept discipline. Your own sword has devoured your prophets like a ravaging lion.


I spoke to you when you were secure. You said, ‘I will not listen.’ This has been your way since youth; indeed, you have never listened to me.


They have turned their backs to me and not their faces.  Though I taught them time and time again,  , they do not listen and receive discipline.


‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Go, say to the men of Judah and the residents of Jerusalem, “Will you not accept discipline  by listening to my words? #– #this is the Lord’s declaration.


Therefore, this is what the Lord, the God of Armies, the God of Israel, says: I will certainly bring on Judah and on all the residents of Jerusalem all the disaster I have pronounced against them because I have spoken to them, but they have not obeyed, and I have called to them, but they did not answer.” ’


Lord, don’t your eyes look for faithfulness? You have struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They made their faces harder than rock, and they refused to return.


‘Son of man, say to her, “You are a land that has not been cleansed,  that has not received rain in the day of indignation.”


Because of the depravity of your uncleanness – since I tried to purify you, but you would not be purified from your uncleanness – you will not be pure again until I have satisfied my wrath on you.


and those who turn back from following the  Lord, who do not seek the  Lord or enquire of him.


All Scripture is inspired by God  , and is profitable for teaching, for rebuking, for correcting, for training in righteousness,


let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí