Revelation 16:2 - Christian Standard Bible Anglicised

² The first went and poured out his bowl on the earth, and severely painful sores  broke out on the people who had the mark of the beast and who worshipped its image.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.

Amplified Bible - Classic Edition

² So the first [angel] went and emptied his bowl on the earth, and foul and painful ulcers (sores) came on the people who were marked with the stamp of the beast and who did homage to his image. [Exod. 9:10, 11; Deut. 28:35.]

American Standard Version (1901)

² And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.

Common English Bible

² So the first angel poured his bowl on the earth, and a nasty and terrible sore appeared on the people who had the beast’s mark and worshipped its image.

Catholic Public Domain Version

² And the first Angel went forth and poured out his bowl upon the earth. And a severe and most grievous wound occurred upon the men who had the character of the beast, and upon those who adored the beast or its image.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And the first went, and poured out his vial upon the earth, and there fell a sore and grievous wound upon men, who had the character of the beast; and upon them that adored the image thereof.

Revelation 16:2 Tagairtí Cros

2 Chronicles 21:15

You yourself will be struck with many illnesses, including a disease of the intestines, until your intestines come out day after day because of the disease.’

2 Chronicles 21:18

After all these things, the Lord afflicted him in his intestines with an incurable disease.

Isaiah 3:17

the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will shave their foreheads bare.

Isaiah 3:24

Instead of perfume there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of beautifully styled hair,   baldness; instead of fine clothes, sackcloth; instead of beauty, branding.

Acts 12:23

At once an angel of the Lord  struck him because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.

Deuteronomy 28:27

‘The Lord will afflict you with the boils of Egypt,  tumours, a festering rash, and scabies, from which you cannot be cured.

Deuteronomy 28:35

The Lord will afflict you with painful and incurable boils on your knees and thighs #– #from the sole of your foot to the top of your head.

Deuteronomy 7:15

The Lord will remove all disease from you; he will not put on you  all the terrible diseases of Egypt that you know about, but he will inflict them on all who hate you.

Revelation 13:12

It exercises all the authority of the first beast on its behalf and compels the earth and those who live on it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.

Revelation 14:16

So the one seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was harvested.

Revelation 14:9

And another, a third angel, followed them and spoke with a loud voice: ‘If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand,

Revelation 16:1

Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels,  ‘Go and pour out the seven  bowls  of God’s wrath on the earth.’

Revelation 16:11

and blasphemed the God of heaven  because of their pains and their sores, but they did not repent of their works.

Revelation 8:7

The first angel blew his trumpet, and hail and fire, mixed with blood, were hurled to the earth.  So a third of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.

1 Samuel 5:6

The Lord’s hand was heavy on the people of Ashdod.  He terrified  the people of Ashdod and its territory and afflicted them with tumours.  ,,

1 Samuel 5:9

After they had moved it, the Lord’s hand was against the city of Gath,  causing a great panic. He afflicted the people of the city, from the youngest to the oldest, with an outbreak of tumours.