Matthew 26:45 - Christian Standard Bible Anglicised

⁴⁵ Then he came to the disciples and said to them, ‘Are you still sleeping and resting? See, the time is near. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ Then He returned to the disciples and said to them, Are you still sleeping and taking your rest? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of especially wicked sinners [whose way or nature it is to act in opposition to God].

American Standard Version (1901)

⁴⁵ Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Common English Bible

⁴⁵ Then he came to his disciples and said to them, “Will you sleep and rest all night? Look, the time has come for the Human One to be betrayed into the hands of sinners.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Then he approached his disciples and said to them: "Sleep now and rest. Behold, the hour has drawn near, and the Son of man will be delivered into the hands of sinners.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ Then he cometh to his disciples, and saith to them: Sleep ye now and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

Matthew 26:45 Tagairtí Cros

1 Kings 18:27

At noon Elijah mocked them. He said, ‘Shout loudly, for he’s a god! Maybe he’s thinking it over; maybe he has wandered away;  or maybe he’s on the road. Perhaps he’s sleeping and will wake up! ’

Ecclesiastes 11:9

Rejoice, young person, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. And walk in the ways of your heart and in the desire of your eyes; but know that for all of these things God will bring you to judgement.

Matthew 26:18

‘Go into the city to a certain man,’ he said, ‘and tell him, “The Teacher says: My time is near; I am celebrating the Passover at your place   with my disciples.” ’

Matthew 26:2

‘You know   that the Passover takes place after two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified.’

Matthew 26:44

After leaving them, he went away again and prayed a third time, saying the same thing once more.

Matthew 26:46

Get up; let’s go. See, my betrayer is near.’

Mark 14:35

He went a little further, fell to the ground, and prayed that if it were possible, the hour  might pass from him.

Luke 22:53

Every day while I was with you in the temple,   you never laid a hand on me. But this is your hour   #– #and the dominion of darkness.’

John 12:23

Jesus replied to them, ‘The hour has come for the Son of Man   to be glorified.

John 12:27

‘Now my soul is troubled. What should I say #– #Father, save me   from this hour? But that is why I came to this hour.

John 13:1

Before the Passover Festival, Jesus knew that his hour had come to depart from this world to the Father.  Having loved his own who were in the world,  he loved them to the end.

John 17:1

Jesus spoke these things, looked up to heaven, and said, ‘Father, the hour has come. Glorify your Son so that the Son   may glorify you,