Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jonah 1:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 ‘Get up!  Go to the great city  of Nineveh  and preach against it  because their evil  has come up before me.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Arise, go to Nineveh, that great city, and proclaim against it, for their wickedness has come up before Me. [Gen. 10:11, 12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 “Get up and go to Nineveh, that great city, and cry out against it, for their evil has come to my attention.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Rise and go to Nineveh, the great city, and preach in it. For its malice has ascended before my eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Arise, and go to Ninive the great city, and preach in it: for the wickedness thereof is come up before me.

Féach an chaibidil Cóip




Jonah 1:2
24 Tagairtí Cros  

From that land he went to Assyria  and built Nineveh, Rehoboth-ir, Calah,


So King Sennacherib of Assyria broke camp and left. He returned home and lived in Nineveh.


A prophet of the Lord named Oded was there. He went out to meet the army that came to Samaria and said to them, ‘Look, the Lord God of your ancestors handed them over to you because of his wrath against Judah,  but you slaughtered them in a rage that has reached heaven.


And I said: My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face towards you, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens.


So King Sennacherib of Assyria broke camp and left. He returned home and lived in Nineveh.


‘Cry out loudly, don’t hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Tell my people their transgression and the house of Jacob their sins.


I say, ‘I won’t mention him or speak any longer in his name.’ But his message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones. I become tired of holding it in, and I cannot prevail.


Speak my words to them whether they listen or refuse to listen,  for they are rebellious.


But they never consider that I remember all their evil. Now their actions are all around them; they are right in front of my face.


‘Get up! Go to the great city of Nineveh  and preach  the message that I tell you.’


Jonah got up and went to Nineveh according to the Lord’s command. Now Nineveh was an extremely great city,  , a three-day walk.


So may I not care about the great city of Nineveh,  which has more than a hundred and twenty thousand people who cannot distinguish between their right and their left,  as well as many animals? ’


As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the  Lord, with justice and courage, to proclaim to Jacob his rebellion and to Israel his sin.


The pronouncement  concerning Nineveh.  The book of the vision of Nahum the Elkoshite.


There is no remedy for your injury; your wound is severe. All who hear the news about you will clap their hands because of you, for who has not experienced your constant cruelty?


You will even be brought before governors and kings because of me, to bear witness to them and to the Gentiles.


The men of Nineveh will stand up at the judgement with this generation and condemn it,   because they repented at Jonah’s preaching; and look #– #something greater than Jonah is here.


Look! The pay that you withheld from the workers  who mowed your fields cries out, and the outcry of the harvesters has reached the ears of the Lord of Armies.


For her sins are piled up  to heaven, and God has remembered her crimes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí