Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 51:29 - Christian Standard Bible Anglicised

29 The earth quakes  and trembles because the Lord’s intentions against Babylon stand: to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 [I foresee this:] The land trembles and writhes in pain and sorrow, for the purposes of the Lord against Babylon stand–to make the land of Babylon a desolation without inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 The earth quakes and trembles because the LORD’s plans against Babylon are fulfilled: to reduce Babylon to a wasteland, with no one left in it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 And the earth will be shaken and will be disturbed. For the plan of the Lord against Babylon will awaken, so that he may make the land of Babylon desolate and uninhabitable.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 And the land shall be in a commotion and shall be troubled: for the design of the Lord against Babylon shall awake, to make the land of Babylon desert and uninhabitable.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 51:29
25 Tagairtí Cros  

Those who see you will stare at you; they will look closely at you: ‘Is this the man who caused the earth to tremble, who shook the kingdoms,


The earth staggers like a drunkard and sways like a hut. Earth’s rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again.


But the Lord is the true God; he is the living God  and eternal King. The earth quakes at his wrath, and the nations cannot endure his fury.


Because of the  Lord’s wrath, she will not be inhabited; she will become a desolation, every bit of her. Everyone who passes through Babylon will be appalled and scoff because of all her wounds.


A sword is against the diviners, and they will act foolishly. A sword is against her heroic warriors, and they will be terrified.


The king of Babylon has heard about them; his hands have become weak. Distress has seized him – pain, like a woman in labour.


Therefore, hear the plans that the Lord has drawn up against Babylon and the strategies he has devised against the land of the Chaldeans:  Certainly the flock’s little lambs will be dragged away; certainly the grazing land will be made desolate because of them.


At the sound of Babylon’s conquest the earth will quake; a cry will be heard among the nations.


No one will be able to retrieve a cornerstone or a foundation stone from you, because you will become desolate for ever. This is the  Lord’s declaration.


Set apart the nations for battle against her – the kings of Media, her governors and all her officials, and all the lands they rule.


Babylon will become a heap of rubble, a jackals’ den, a desolation and an object of scorn, without inhabitant.


Her cities have become a desolation, an arid desert, a land where no one lives, where no human being even passes through.


From Dan, the snorting of horses is heard. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all its residents.


The earth quakes before them; the sky shakes. The sun and moon grow dark, and the stars cease their shining.


Because of this, won’t the land quake and all who dwell in it mourn? All of it will rise like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt.


He called out in a mighty voice: It has fallen, Babylon the Great has fallen! She has become a home for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, and a haunt  for every unclean and despicable beast.  ,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí