Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 44:27 - Christian Standard Bible Anglicised

27 I am watching over them for disaster and not for good,  and everyone from Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine until they are finished off.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 Behold, I am watching over them for evil and not for good; and all the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine until there is an end of them and they are all destroyed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 Behold, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 I’m watching over them for harm and not for good. Everyone from Judah who is living in the land of Egypt will die by the sword and by famine, until all are gone.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 Behold, I will be vigilant over them for harm, and not for good. And all the men of Judah who are in the land of Egypt will be consumed, by the sword and by famine, until they are thoroughly consumed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

27 Behold, I will watch over them for evil and not for good: and all the men of Juda that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine till there be an end of them.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 44:27
16 Tagairtí Cros  

I will abandon the remnant  of my inheritance and hand them over to their enemies. They will become plunder and spoil to all their enemies,


See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and demolish, to build and plant.


For I have set my face against this city to bring disaster and not good   #– #this is the Lord’s declaration. It will be handed over to the king of Babylon, who will burn it.”


Just as I watched over them to uproot and to tear them down, to demolish and to destroy, and to cause disaster,  so will I watch over them to build and to plant them’   #– #this is the Lord’s declaration.


‘Go and tell Ebed-melech the Cushite,  “This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: I am about to fulfil my words for disaster and not for good against this city. They will take place before your eyes on that day.


then the sword  you fear will overtake you there in the land of Egypt, and the famine you are worried about will follow on your heels  there to Egypt, and you will die there.


And I will take away the remnant of Judah,  those who have set their face to go to the land of Egypt to stay there. All of them will meet their end in the land of Egypt. They will fall by the sword; they will meet their end by famine. From the least to the greatest,  they will die by the sword and by famine. Then they will become an example for cursing, scorn,  execration, and disgrace.


I will punish those living in the land of Egypt just as I punished Jerusalem by sword, famine, and plague.


Then the remnant of Judah #– #those going to live for a while there in the land of Egypt #– #will have no fugitive or survivor to return to the land of Judah where they are longing  to return to stay,  for they will not return except for a few fugitives.’


but from the time we ceased to burn incense to the queen of heaven and to offer her drink offerings, we have lacked everything, and through sword and famine we have met our end.’


Therefore, this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: ‘I am about to feed this people wormwood  and give them poisonous water to drink.


I will scatter them among the nations  that they and their ancestors have not known. I will send a sword after them until I have finished them off.’


A third of your people will die by plague and be consumed by famine within you;  a third will fall by the sword all around you; and I will scatter a third to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.


An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!


So the Lord kept the disaster in mind and brought it on us, for the Lord our God is righteous in all he has done. But we have not obeyed him.


Look, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, and I will obliterate it from the face of the earth. However, I will not totally destroy the house of Jacob   – this is the  Lord’s declaration –


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí