Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 44:28 - Christian Standard Bible Anglicised

28 Those who escape the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah only few in number,  and the whole remnant of Judah, the ones going to the land of Egypt to stay there for a while, will know whose word stands, mine or theirs!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 Yet a small number who escape the sword shall return out of the land of Egypt to the land of Judah; and all the remnant of Judah who came to the land of Egypt to dwell temporarily shall know whose words shall stand, Mine or theirs.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 Those who actually survive war and return from Egypt to the land of Judah will be very few. Then the few remaining Judeans living in Egypt will know for certain whose word is true—mine or theirs!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 And a few men, who will flee from the sword, will return from the land of Egypt into the land of Judah. And all the remnant of Judah, who had entered into the land of Egypt so as to live there, will know whose word will be completed, mine or theirs.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 And a few men that shall flee from the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Juda: and all the remnant of Juda that are gone into the land of Egypt to dwell there, shall know whose word shall stand, mine or theirs.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 44:28
20 Tagairtí Cros  

The remaining trees of its forest will be so few in number that a child could count them.


Israel, even if your people were as numerous as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction has been decreed; justice overflows.


All who resolve to go to Egypt to stay there for a while will die by the sword, famine, and plague. They will have no survivor or fugitive from the disaster I will bring on them.”


I will punish those living in the land of Egypt just as I punished Jerusalem by sword, famine, and plague.


Then the remnant of Judah #– #those going to live for a while there in the land of Egypt #– #will have no fugitive or survivor to return to the land of Judah where they are longing  to return to stay,  for they will not return except for a few fugitives.’


This will be a sign to you” #– #this is the Lord’s declaration #– #“that I will punish you in this place, so that you may know that my words of disaster concerning you will certainly come to pass.


You who have escaped the sword, go and do not stand still! Remember the  Lord from far away, and let Jerusalem come to your mind.


‘Yet I will leave a remnant when you are scattered among the nations, for throughout the countries there will be some of you who will escape the sword.


But didn’t my words and my statutes that I commanded my servants the prophets overtake your ancestors? ” ’ So the people repented and said, ‘As the Lord of Armies decided to deal with us for our ways and our deeds, so he has dealt with us.’


But Moses responded, ‘Why are you going against the Lord’s command? It won’t succeed.


Heaven and earth will pass away,   but my words will never pass away.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí