Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 30:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 But I will bring you health and will heal you of your wounds – this is the  Lord’s declaration – for they call you Outcast, Zion whom no one cares about.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 For I will restore health to you, and I will heal your wounds, says the Lord, because they have called you an outcast, saying, This is Zion, whom no one seeks after and for whom no one cares!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 I will restore your health, and I will heal your wounds, declares the LORD, because you were labeled an outcast, “Zion, the lost cause.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 For I will close up your scar, and I will heal you of your wounds, says the Lord. For they have called you an outcast, O Zion: 'This is she who has no one asking for her.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 For I will close up thy scar and will heal thee of thy wounds, saith the Lord: because they have called thee, O Sion, an outcast: This is she that hath none to seek after her.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 30:17
36 Tagairtí Cros  

For he wounds but he also bandages; he strikes, but his hands also heal.


He said, ‘If you will carefully obey the Lord your God, do what is right in his sight, pay attention to his commands, and keep all his statutes, I will not inflict any illnesses on you that I inflicted on the Egyptians. For I am the Lord who heals you.’


He will lift up a banner for the nations and gather the dispersed of Israel; he will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.


The moonlight will be as bright as the sunlight, and the sunlight will be seven times brighter   #– #like the light of seven days #– #on the day  that the Lord bandages his people’s injuries and heals the wounds he inflicted.


and none there will say, ‘I am ill.’ The people who dwell there will be forgiven  their iniquity.


For the Lord has called you, like a wife deserted and wounded in spirit, a wife of one’s youth  when she is rejected,’ says your God.


This is the declaration of the Lord God, who gathers the dispersed of Israel: ‘I will gather to them still others besides those already gathered.’


I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners,


creating words of praise.’  , The Lord says, ‘Peace, peace to the one who is far or near, and I will heal him.


Then your light will appear like the dawn, and your recovery will come quickly. Your righteousness will go before you, and the Lord’s glory will be your rear guard.


Instead of your being deserted and hated, with no one passing through, I will make you an object of eternal pride, a joy from age to age.


My tent is destroyed; all my tent cords are snapped. My sons have departed from me and are no more. I have no one to pitch my tent again or to hang up my curtains.


Heal me, Lord, and I will be healed; save me, and I will be saved, for you are my praise.


Return, you faithless children. I will heal your unfaithfulness. ‘Here we are, coming to you, for you are the  Lord our God.


You have no defender for your case. There is no remedy for your sores, and no healing for you.


‘Have you not noticed what these people have said? They say, “The Lord has rejected the two families he had chosen.”  My people are treated with contempt and no longer regarded as a nation among them.


Yet I will certainly bring health  and healing to it and will indeed heal them. I will let them experience the abundance  of true peace.


Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? So why has the healing of my dear people not come about?


All who pass by scornfully clap their hands  at you. They hiss  and shake their heads at Daughter Jerusalem: Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?


I will seek the lost,  bring back the strays, bandage the injured,  and strengthen the weak, but I will destroy  the fat and the strong. I will shepherd them with justice.


Then you will know that I, the Lord, have heard all the blasphemies you uttered against the mountains of Israel, saying, ‘They are desolate. They have been given to us to devour! ’


When they came to the nations where they went, they profaned my holy name,  because it was said about them, “These are the people of the Lord, yet they had to leave his land in exile.”


It was I who taught Ephraim to walk, taking them  by the hand,  , but they never knew that I healed them.


Come, let’s return to the  Lord. For he has torn us, and he will heal us; he has wounded us, and he will bind up our wounds.


But for you who fear my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings,  and you will go out and playfully jump like calves from the stall.


He himself bore our sins  in his body  on the tree;  so that, having died to sins,  we might live for righteousness.  By his wounds   , you have been healed.


down the middle of the city’s main street. The tree of life was on each side of the river, bearing twelve kinds of fruit, producing its fruit every month.  The leaves of the tree are for healing the nations,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí