Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 30:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 Nevertheless, all who devoured you will be devoured, and all your adversaries #– #all of them – will go off into exile. Those who plunder you will be plundered, and all who raid you will be raided.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Therefore all who devour you will be devoured; and all your adversaries, every one of them, will go into captivity. And they who despoil you will become a spoil, and all who prey upon you will I give for a prey.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that despoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Yet all who ravage you will be ravaged; all who oppress you will go into exile. Those who rob you will be robbed, and all who plunder you will be plundered.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Because of this, all those who devour you, will be devoured. And all your enemies will be led into captivity. And those who devastate you, will be devastated. And all those who prey upon you, I will offer as a prey.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Therefore all they that devour thee shall be devoured: and all thy enemies shall be carried into captivity: and they that waste thee shall be wasted and all that prey upon thee will I give for a prey.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 30:16
44 Tagairtí Cros  

But if you will carefully obey him and do everything I say, then I will be an enemy  to your enemies and a foe to your foes.


for the Lord will champion their cause and will plunder those who plunder them.


The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess them as male and female slaves in the Lord’s land.  They will make captives of their captors and will rule over their oppressors.


Woe, you destroyer never destroyed, you traitor never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed. When you have finished betraying, they will betray you.


If anyone attacks you, it is not from me; whoever attacks you will fall before you.


No weapon formed against you will succeed, and you will refute any accusation raised against you in court. This is the heritage of the  Lord’s servants, and their vindication is from me.’ This is the  Lord’s declaration.


Pour out your wrath on the nations that don’t recognise you and on the families that don’t call on your name, for they have consumed Jacob; they have consumed him and finished him off and made his homeland desolate.


This is what the Lord says: ‘Concerning all my evil neighbours who attack the inheritance that I bequeathed to my people, Israel, I am about to uproot them  from their land, and I will uproot the house of Judah from them.


Israel was holy to the  Lord, the firstfruits of his harvest. All who ate of it found themselves guilty; disaster came on them.’ This is the  Lord’s declaration.


When the seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation” #– #this is the Lord’s declaration #– #“the land of the Chaldeans, for their iniquity, and I will make it a ruin for ever.


Why do you cry out about your injury? Your pain has no cure! I have done these things to you because of your enormous guilt and your innumerable sins.


There is a voice of fugitives and refugees from the land of Babylon. The voice announces in Zion the vengeance of the  Lord our God, the vengeance for his temple.


From Dan, the snorting of horses is heard. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all its residents.


People have heard me groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my misfortune; they are glad that you have caused it. Bring on the day you have announced, so that they may become like me.


Let all their wickedness come before you, and deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and I am sick at heart.


‘ “Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the  Lord, for they  have been a staff made of reed to the house of Israel.


‘ “Because you maintained a perpetual hatred  and gave the Israelites over to the power of the sword in the time of their disaster, the time of final punishment,


I will sell your sons and daughters to the people of Judah,  and they will sell them to the Sabeans,  , to a distant nation, for the Lord has spoken.


Many nations have now assembled against you; they say, ‘Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.’


Then my enemy will see, and she will be covered with shame, the one who said to me, ‘Where is the Lord your God? ’ My eyes will look at her in triumph; at that time she will be trampled like mud in the streets.


But he will completely destroy Nineveh with an overwhelming flood, and he will chase his enemies into darkness.


You will be filled with disgrace instead of glory. You also #– #drink, and expose your uncircumcision! The cup in the Lord’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.


I have heard the taunting  of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted my people and threatened their territory.


So the angel who was speaking with me said, ‘Proclaim: The Lord of Armies says: I am extremely jealous  for Jerusalem and Zion.


I am fiercely angry with the nations that are at ease,  for I was a little angry, but they made the destruction worse.


‘Look, I will make Jerusalem a cup that causes staggering  for the peoples who surround the city. The siege against Jerusalem will also involve Judah.


I will gather all the nations against Jerusalem for battle.  The city will be captured, the houses looted, and the women raped. Half the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.


The Lord will take possession of Judah as his portion in the Holy Land, and he will once again choose Jerusalem.


For the Lord of Armies says this: ‘In pursuit of his glory, he sent me against the nations plundering you, for whoever touches you touches the pupil  of my  eye.


The Lord your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.


If anyone is to be taken captive, into captivity he goes. If anyone is to be killed  with a sword, with a sword he will be killed. This calls for endurance  and faithfulness from the saints.


When the Israelites returned from the pursuit of the Philistines, they plundered their camps.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí