Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 25:4 - Christian Standard Bible Anglicised

4 The Lord sent all his servants the prophets to you time and time again,  but you have not obeyed or even paid attention.  ,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Although the Lord persistently sent you all the prophets, His servants, yet you have not listened and obeyed or [even] inclined your ear to hear.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear),

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 In fact, the LORD has tirelessly sent you all his servants, the prophets, but you wouldn’t listen or pay attention.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And the Lord has sent to you all his servants, the prophets, rising at first light, and sending, and yet you have not listened, and you have not inclined your ears, so that you would hear,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And the Lord hath sent to you all his servants the prophets, rising early and sending, and you have not hearkened nor inclined your ears to hear.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 25:4
24 Tagairtí Cros  

Nevertheless, he sent them prophets  to bring them back to the Lord; they admonished them, but the people would not listen.


The Lord spoke to Manasseh and his people, but they didn’t listen.


You did more evil than your ancestors.  Look, each one of you was following the stubbornness of his evil heart, not obeying me.


They wouldn’t listen or pay attention but became obstinate,  not listening or accepting discipline.


But they will say, “It’s hopeless.  We will continue to follow our plans, and each of us will continue to act according to the stubbornness of his evil heart.” ’


‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: “I am about to bring on this city #– #and on all its cities #– #every disaster that I spoke against it, for they have become obstinate, not obeying my words.” ’


I spoke to you when you were secure. You said, ‘I will not listen.’ This has been your way since youth; indeed, you have never listened to me.


‘From the thirteenth year of Josiah son of Amon,  king of Judah, until this very day #– #twenty-three years #– #the word of the Lord has come to me, and I have spoken to you time and time again,  , but you have not obeyed.


‘ “But you have not obeyed me” #– #this is the Lord’s declaration #– #“with the result that you have angered me by the work of your hands and brought disaster on yourselves.”


and by listening to the words of my servants the prophets   #– #whom I have been sending to you time and time again,  , though you did not listen #– #


I will do this because they have not listened to my words’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘the words that I sent to them with my servants the prophets time and time again.  , And you too have not listened.’ This is the Lord’s declaration.


They have turned their backs to me and not their faces.  Though I taught them time and time again,  , they do not listen and receive discipline.


I will punish him, his descendants, and his officers for their iniquity. I will bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the people of Judah all the disaster, which I warned them about but they did not listen.” ’


I appointed watchmen over you and said, ‘Listen for the sound of the ram’s horn.’ But they protested, ‘We won’t listen! ’


Do not be like your ancestors;  the earlier prophets proclaimed to them:  This is what the Lord of Armies says: Turn from your evil ways and your evil deeds.  But they did not listen or pay attention to me #– #this is the Lord’s declaration.


See to it that you do not reject the one who speaks. For if they did not escape when they rejected him who warned them on earth, even less will we if we turn away from him who warns us from heaven.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí