Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 25:3 - Christian Standard Bible Anglicised

3 ‘From the thirteenth year of Josiah son of Amon,  king of Judah, until this very day #– #twenty-three years #– #the word of the Lord has come to me, and I have spoken to you time and time again,  , but you have not obeyed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 For these twenty-three years–from the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, even to this day–the word of the Lord has come to me and I have spoken to you persistently early and late, but you have not listened and obeyed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising up early and speaking; but ye have not hearkened.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 From the thirteenth year of Judah’s King Josiah, Amon’s son, to this very day—twenty-three years—the LORD’s word has come to me. I have delivered it to you repeatedly, although you wouldn’t listen.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 "From the thirteenth year of Josiah, the son of Amon, the king of Judah, even until this day, which is the twenty-third year, the word of the Lord has been given to me, and I have spoken to you, rising while it was still night, and speaking, and yet you have not listened.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 From the thirteenth year of Josias the son of Ammon king of Juda until this day, this is the three and twentieth year, the word of the Lord hath come to me, and I have spoken to you, rising before day and speaking, and you have not hearkened.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 25:3
32 Tagairtí Cros  

So Abraham got up early in the morning,  saddled his donkey, and took with him two of his young men and his son Isaac. He split wood for a burnt offering and set out to go to the place God had told him about.


The king of Israel had said to his servants, ‘Don’t you know that Ramoth-gilead  is ours, but we’re doing nothing to take it from the king of Aram? ’


Still, the Lord warned  Israel and Judah through every prophet and every seer, saying, ‘Turn from your evil ways and keep my commands and statutes according to the whole law I commanded your ancestors and sent to you through my servants the prophets.’


Nevertheless, he sent them prophets  to bring them back to the Lord; they admonished them, but the people would not listen.


Josiah was eight years old  when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem.


In the eighth year of his reign, while he was still a youth, Josiah began to seek the God of his ancestor David,  and in the twelfth year he began to cleanse Judah and Jerusalem of the high places, the Asherah poles, the carved images,  and the cast images.


In the eighteenth year of his reign,  in order to cleanse the land and the temple, Josiah sent Shaphan son of Azaliah, along with Maaseiah the governor  of the city and the court historian Joah son of Joahaz, to repair the temple of the Lord his God.


But the Lord, the God of their ancestors sent word against them by the hand of his messengers, sending them time and time again,  for he had compassion on his people and on his dwelling place.


The Lord said to Moses, ‘Get up early in the morning and present yourself to Pharaoh when you see him going out to the water. Tell him: This is what the Lord says: Let my people go, so that they may worship  me.


Why do you spend silver on what is not food, and your wages on what does not satisfy? Listen carefully to me, and eat what is good, and you will enjoy the choicest of foods.


The word of the Lord came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah  son of Amon, king of Judah.


For I strongly warned your ancestors when I brought them out of the land of Egypt until today, warning them time and time again,  , “Obey me.”


‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: “I am about to bring on this city #– #and on all its cities #– #every disaster that I spoke against it, for they have become obstinate, not obeying my words.” ’


I spoke to you when you were secure. You said, ‘I will not listen.’ This has been your way since youth; indeed, you have never listened to me.


The Lord sent all his servants the prophets to you time and time again,  but you have not obeyed or even paid attention.  ,


and by listening to the words of my servants the prophets   #– #whom I have been sending to you time and time again,  , though you did not listen #– #


I will do this because they have not listened to my words’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘the words that I sent to them with my servants the prophets time and time again.  , And you too have not listened.’ This is the Lord’s declaration.


They have turned their backs to me and not their faces.  Though I taught them time and time again,  , they do not listen and receive discipline.


The words of Jonadab, son of Rechab, have been carried out. He commanded his descendants not to drink wine, and they have not drunk to this day because they have obeyed their ancestor’s command. But I have spoken to you time and time again,  , and you have not obeyed me!


Time and time again  I have sent you all my servants the prophets, proclaiming, ‘Turn, each one from his evil way,  and correct your actions. Stop following other gods to serve them.  Live in the land that I gave you and your ancestors.’ But you did not pay attention or obey me.


In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah,  king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord:


‘Take a scroll,  and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the time I first spoke to you during Josiah’s reign until today.


So I sent you all my servants the prophets time and time again,  , saying, “Don’t commit this detestable action that I hate.”


Now, because you have done all these things #– #this is the Lord’s declaration #– #and because I have spoken to you time and time again  but you wouldn’t listen,  and I have called to you, but you wouldn’t answer,


Since the day your ancestors came out of the land of Egypt until today, I have sent all my servants the prophets  to you time and time again.  ,


Then, if anyone hears the sound of the ram’s horn but ignores the warning,  and the sword comes and takes him away, his death will be his own fault.


Do not be like your ancestors;  the earlier prophets proclaimed to them:  This is what the Lord of Armies says: Turn from your evil ways and your evil deeds.  But they did not listen or pay attention to me #– #this is the Lord’s declaration.


Very  early in the morning, while it was still dark, he got up, went out, and made his way to a deserted place;  and there he was praying.


At dawn he went to the temple  again, and all the people were coming to him.  He sat down  and began to teach them.


The one who is from God listens to God’s words. This is why you don’t listen, because you are not from God.’


Preach the word; be ready in season and out of season; correct, rebuke, and encourage with great patience and teaching.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí