Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 25:29 - Christian Standard Bible Anglicised

29 For I am already bringing disaster  on the city that bears my name,  so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth. This is the declaration of the Lord of Armies.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 For behold, I am beginning to work evil in the city which is called by My Name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am calling for a sword against all the inhabitants of the earth, says the Lord of hosts. [Jer. 7:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 For, lo, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished; for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith Jehovah of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 Look! I’m bringing disaster upon the city that bears my name; how then will you escape unpunished? You will not! I’m summoning the sword against everyone on earth, declares the LORD of heavenly forces.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 For behold, I am beginning to afflict the city in which my name has been invoked, and will you be innocent and immune? You will not be immune! For I will call the sword over all the inhabitants of the earth, says the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 For, behold, I begin to bring evil on the city wherein my name is called upon. And shall you be as innocent and escape free? You shall not escape free: for I will call for the sword upon all the inhabitants of the earth, saith the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 25:29
19 Tagairtí Cros  

may you hear in heaven, your dwelling place, and do according to all the foreigner asks. Then all peoples of earth will know  your name, to fear you as your people Israel do and to know that this temple I have built bears your name.


Be assured  that a wicked person will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.


If the righteous will be repaid on earth, how much more the wicked and sinful.


The one who mocks the poor insults his Maker, and one who rejoices over calamity will not go unpunished.


But when the Lord finishes all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, ‘I  will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.’


And you will say to them, “This is what the Lord says: I am about to fill all who live in this land #– #the kings who reign for David on his throne, the priests, the prophets, and all the residents of Jerusalem #– #with drunkenness.


Say, “Hear the word of the Lord, kings of Judah and residents of Jerusalem.  This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: I am going to bring such a disaster on this place that everyone who hears about it will shudder,  ,


For I will be with you – this is the  Lord’s declaration – to save you! I will bring destruction on all the nations where I have scattered you; however, I will not bring destruction on you. I will discipline you justly, and I will by no means leave you unpunished.


And you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – for I will be with you. I will bring destruction on all the nations where I have banished you, but I will not bring destruction on you. I will discipline you with justice, and I will by no means leave you unpunished.


For this is what the Lord says: ‘If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not remain unpunished, for you must drink it too.


‘Or suppose I bring a sword  against that land and say, “Let a sword pass through it,” so that I wipe out both people and animals from it.


‘For this is what the Lord God says: How much worse will it be when I send my four  devastating judgements against Jerusalem #– #sword, famine, dangerous animals, and plague #– #in order to wipe out both people and animals from it!


I will call for a sword against him on all my mountains #– #this is the declaration of the Lord God  #– #and every man’s sword will be against his brother.


Slaughter the old men, the young men and women, as well as the children and older women,  but do not come near anyone who has the mark.  Begin at my sanctuary.’  So they began with the elders who were in front of the temple.


As you have drunk on my holy mountain, so all the nations will drink continually. They will drink and gulp down and be as though they had never been.


Sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate – this is the declaration of the  Lord of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.


For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry? ’


For the time has come for judgement  to begin with God’s household,  and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí