Jeremiah 14:18 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁸ If I go out to the field, look #– #those slain by the sword! If I enter the city, look #– #those ill  from famine! For both prophet and priest travel to a land they do not know.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ If I go out into the field, then behold, those slain with the sword! And if I enter the city, then behold, those tormented with the diseases of famine! For both prophet and priest go about not knowing what to do or as beggars [exiled] in a land that they know not, and they have no knowledge.

American Standard Version (1901)

¹⁸ If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, they that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.

Common English Bible

¹⁸ If I go into the fields, I see only the slain in battle. If I enter the city, I see only those suffering from famine. Even both prophet and priest wander about aimlessly in ignorance.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ "If I go out into the fields: behold, those slain by the sword. And if I enter into the city: behold, those weakened by famine. Likewise, the prophet, too, and the priest, have gone into a land that they did not know.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ If I go forth into the fields behold the slain with the sword: and if I enter into the city, behold them that are consumed with famine. The prophet also and the priest are gone into a land which they knew not.

Jeremiah 14:18 Tagairtí Cros

Isaiah 22:2

The noisy city, the jubilant town, is filled with celebration. Your dead did not die by the sword; they were not killed in battle.

Isaiah 28:7

Even these stagger because of wine and stumble under the influence of beer: Priest and prophet stagger because of beer. They are confused by wine. They stumble because of beer. They are muddled in their visions. They stumble in their judgements.

Jeremiah 2:8

The priests stopped asking, ‘Where is the  Lord? ’ The experts in the law no longer knew me, and the rulers  rebelled against me. The prophets prophesied by   Baal and followed useless idols.

Jeremiah 23:21

I did not send out these prophets, yet they ran. I did not speak to them, yet they prophesied.

Jeremiah 5:31

The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it like this. But what will you do at the end of it?

Jeremiah 6:13

For from the least to the greatest of them, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.

Jeremiah 6:25

Don’t go out to the fields; don’t walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

Jeremiah 8:10

Therefore, I will give  their wives to other men, their fields to new occupants, for from the least to the greatest, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.

Lamentations 1:20

Lord, see how I am in distress. I am churning within; my heart is broken, for I have been very rebellious. Outside, the sword takes the children; inside, there is death.

Lamentations 2:19

Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water before the Lord’s presence. Lift up your hands to him for the lives of your children who are fainting from hunger at the head of every street.

Lamentations 4:9

Those slain by the sword are better off than those slain by hunger, who waste away, pierced with pain because the fields lack produce.

Ezekiel 7:15

The sword is on the outside; plague and famine are on the inside. Whoever is in the field will die by the sword, and famine and plague will devour whoever is in the city.

Amos 4:6

I gave you absolutely nothing to eat  , in all your cities, a shortage of food in all your communities, yet you did not return to me. This is the  Lord’s declaration.

Micah 3:11

Her leaders issue rulings for a bribe, her priests teach for payment, and her prophets practise divination for silver. Yet they lean on the  Lord, saying, ‘Isn’t the Lord   among us? No disaster will overtake us.’

Deuteronomy 28:36

‘The Lord will bring you and your king that you have appointed to a nation neither you nor your ancestors have known, and there you will worship other gods, of wood and stone.

Deuteronomy 28:64

Then the Lord will scatter you among all peoples from one end of the earth to the other,  and there you will worship other gods, of wood and stone,  which neither you nor your ancestors have known.

2 Peter 2:3

They will exploit  you in their greed  with made-up stories. Their condemnation,  pronounced long ago, is not idle, and their destruction does not sleep.