Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 65:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 Therefore, this is what the Lord God says: ‘Look! My servants will eat, but you will be hungry. Look! My servants will drink, but you will be thirsty. Look! My servants will rejoice, but you will be put to shame.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Therefore thus says the Lord God: Behold, My servants shall eat, but you shall be hungry; behold, My servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, My servants shall rejoice, but you shall be put to shame.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry; behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but ye shall be put to shame;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Therefore, the LORD God says: Look, my servants will eat, but you will hunger. My servants will drink, but you will thirst. My servants will rejoice, but you will be ashamed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Because of this, thus says the Lord God: Behold, my servants will eat, and you will be hungry. Behold, my servants will drink, and you will be thirsty.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Therefore thus saith the Lord God: Behold, my servants shall eat, and you shall be hungry: behold, my servants shall drink, and you shall be thirsty.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 65:13
23 Tagairtí Cros  

A righteous person eats until he is satisfied, but the stomach of the wicked is empty.


If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land.


The poor and the needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I will answer them. I am the Lord, the God of Israel. I will not abandon them.


I will open rivers on the barren heights, and springs in the middle of the plains. I will turn the desert into a pool and dry land into springs.


They will be turned back and utterly ashamed – those who trust in an idol and say to a cast image, “You are our gods! ”


Look, all its worshippers will be put to shame, and the craftsmen are humans. They all will assemble and stand; they all will be startled and put to shame.


All who make idols are nothing, and what they treasure benefits no one. Their witnesses do not see or know anything, so they will be put to shame.


They will not hunger or thirst, the scorching heat or sun will not strike them; for their compassionate one will guide them, and lead them to springs.


Therefore my people will go into exile because they lack knowledge; her  dignitaries are starving, and her masses are parched with thirst.


Look, all you who kindle a fire, who encircle yourselves with   torches; walk in the light of your fire and of the torches you have lit! This is what you’ll get from my hand: you will lie down in a place of torment.


In place of your shame, you will have a double portion; in place of disgrace, they will rejoice over their share. So they will possess double in their land, and eternal joy will be theirs.


For those who gather grain will eat it and praise the  Lord, and those who harvest the grapes will drink the wine in my holy courts.


You will see, you will rejoice, and you  will flourish like grass; then the Lord’s power will be revealed to his servants, but he will show his wrath against his enemies.


You who tremble at his word, hear the word of the  Lord: ‘Your brothers who hate and exclude you for my name’s sake have said, “Let the Lord be glorified so that we can see your joy! ” But they will be put to shame.’


They will wander through the land, dejected and hungry. When they are famished, they will become enraged, and, looking upwards, will curse their king and their God.


The wind will take charge of   all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your evil.


Many who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to disgrace and eternal contempt.


They will eat but not be satisfied; they will be promiscuous  but not multiply. For they have abandoned their devotion to the  Lord.


So you will again see the difference between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí