Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 63:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 But they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he became their enemy and fought against them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 But they rebelled and grieved His Holy Spirit; therefore He turned to become their enemy and Himself fought against them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 But they rebelled, and made God’s holy spirit terribly sad, so that he turned into their enemy— he fought against them!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 But they themselves provoked to wrath and afflicted his Holy Spirit, and he was turned to be for them like an enemy, and he himself went to war against them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 But they provoked to wrath and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 63:10
48 Tagairtí Cros  

the Lord regretted that he had made man on the earth,  and he was deeply grieved.


Because they were unfaithful to the Lord, in the fifth year of King Rehoboam, King Shishak  of Egypt went to war against Jerusalem


But they were disobedient and rebelled against you. They flung your law behind their backs and killed your prophets who warned them in order to turn them back to you. They committed terrible blasphemies.


You warned them to turn back to your law, but they acted arrogantly and would not obey your commands. They sinned against your ordinances, which a person will live by if he does them. They stubbornly resisted, stiffened their necks, and would not obey.


The people grumbled to Moses, ‘What are we going to drink? ’


Moses continued, ‘The Lord will give you meat to eat this evening and all the bread you want in the morning, for he has heard the complaints that you are raising against him. Who are we? Your complaints are not against us but against the Lord.’


Be attentive to him and listen to him. Do not defy him, because he will not forgive your acts of rebellion, for my name is in him.


They have quickly turned from the way I commanded them; they have made for themselves an image of a calf. They have bowed down to it, sacrificed to it, and said, “Israel, these are your gods, who brought you up from the land of Egypt.” ’


Listen, heavens, and pay attention, earth, for the Lord has spoken: ‘I have raised children  and brought them up, but they have rebelled against me.


Then he  remembered the days of the past, the days of Moses and his people. Where is he who brought them out of the sea with the shepherds  of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among the flock?


I spread out my hands all day long to a rebellious people who walk in the path that is not good, following their own thoughts.


I myself will fight against you  with an outstretched hand and a strong arm,  with anger, fury, and intense wrath.


All your lovers have forgotten you; they no longer look for you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline  of someone cruel, because of your enormous guilt and your innumerable sins.


From their youth, the Israelites and Judeans have done nothing but what is evil in my sight! They have done nothing but anger me by the work of their hands’   #– #this is the Lord’s declaration #– #


The Lord is just, for I have rebelled against his command. Listen, all you people; look at my pain. My young women and young men have gone into captivity.


Lord, see how I am in distress. I am churning within; my heart is broken, for I have been very rebellious. Outside, the sword takes the children; inside, there is death.


Because you did not remember the days  of your youth but enraged me with all these things, I will also bring your conduct down on your own head.  This is the declaration of the Lord God. Haven’t you committed depravity in addition to all your detestable practices?


He said to me, ‘Son of man, I am sending you to the Israelites, to  the rebellious pagans who have rebelled against me. The Israelites and their ancestors have transgressed against me to this day.


Speak my words to them whether they listen or refuse to listen,  for they are rebellious.


‘ “But the house of Israel rebelled against me in the wilderness.  They did not follow my statutes and they rejected my ordinances #– #the person who does them will live by them.  They also completely profaned my Sabbaths.  So I considered pouring out my wrath on them in the wilderness to put an end to them.


‘ “But the children rebelled against me.  They did not follow my statutes or carefully keep my ordinances #– #the person who does them will live by them. They also profaned my Sabbaths. So I considered pouring out my wrath on them and exhausting my anger against them in the wilderness.


‘ “But they rebelled against me and were unwilling to listen to me. None of them threw away the abhorrent things that they prized,  and they did not abandon the idols of Egypt. So I considered pouring out my wrath on them,  exhausting my anger against them within the land of Egypt.


Then your survivors will remember me among the nations where they are taken captive,  how I was crushed by their promiscuous hearts that turned away from me and by their eyes that lusted after their idols.  They will loathe themselves because of the evil things they did,  their detestable actions of every kind.


The king   was enraged, and he sent out his troops, killed those murderers, and burned down their city.


God turned away  and gave them up to worship  the stars of heaven, as it is written in the book of the prophets: House of Israel, did you bring me offerings and sacrifices for forty years in the wilderness?


‘You stiff-necked  people with uncircumcised hearts and ears!  You are always resisting the Holy Spirit. As your ancestors did, you do also.


And don’t grieve God’s Holy Spirit.  You were sealed by him  for the day of redemption.


‘But you were not willing to go up. You rebelled against the command of the Lord your God.


‘Remember  and do not forget how you provoked the Lord your God in the wilderness. You have been rebelling against the Lord from the day you left the land of Egypt until you reached this place.


They went to the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and told them,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí