Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 58:7 - Christian Standard Bible Anglicised

7 Is it not to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your house, to clothe the naked when you see him, and not to ignore your own flesh and blood?  ,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Is it not to divide your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house–when you see the naked, that you cover him, and that you hide not yourself from [the needs of] your own flesh and blood?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Isn’t it sharing your bread with the hungry and bringing the homeless poor into your house, covering the naked when you see them, and not hiding from your own family?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Break your bread with the hungry, and lead the destitute and the homeless into your house. When you see someone naked, cover him, and do not despise your own flesh.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Deal thy bread to the hungry and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him and despise not thy own flesh.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 58:7
38 Tagairtí Cros  

So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were going to marry his daughters. ‘Get up,’ he said. ‘Get out of this place, for the Lord is about to destroy the city! ’  But his sons-in-law thought he was joking.


and said, ‘My lords, turn aside to your servant’s house, wash your feet, and spend the night. Then you can get up early and go on your way.’ ‘No,’ they said. ‘We would rather spend the night in the square.’


Then the men who were designated by name  took charge of the captives and provided clothes for their naked ones from the plunder. They clothed them, gave them sandals, food and drink,  dressed their wounds, and provided donkeys for all the feeble. The Israelites brought them to Jericho, the City of Palms,  among their brothers. Then they returned to Samaria.


We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery.  Some of our daughters are already enslaved,  but we are powerless  because our fields and vineyards belong to others.’


You gave no water to the thirsty and withheld food from the famished,


A kind man benefits himself, but a cruel person brings ruin on himself.


A generous person  will be blessed, for he shares his food with the poor.


Rescue those being taken off to death, and save those stumbling towards slaughter.


If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink,


The one who gives to the poor will not be in need, but one who turns his eyes away will receive many curses.


and if you offer yourself  to the hungry, and satisfy the afflicted one, then your light will shine in the darkness, and your night will be like noonday.


This is what the Lord says: Administer justice and righteousness.  Rescue the victim of robbery from his oppressor.  Don’t exploit or brutalise the resident foreigner, the fatherless, or the widow.  Don’t shed innocent blood in this place.


He doesn’t oppress anyone, hold collateral, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.


He doesn’t oppress anyone  but returns his collateral to the debtor.  He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry  and covers the naked with clothing.


Therefore, may my advice seem good to you, my king. Separate yourself from your sins by doing what is right,  and from your injustices by showing mercy to the needy.  Perhaps there will be an extension of your prosperity.’


But give from what is within to the poor,   , and then everything is clean   for you.


But Zacchaeus stood there and said to the Lord, ‘Look, I’ll give half of my possessions to the poor,  Lord. And if I have extorted  anything from anyone, I’ll pay back four times as much.’


He replied to them, ‘The one who has two shirts must share with someone who has none, and the one who has food must do the same.’


After she and her household were baptised, she urged us, ‘If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.’  And she persuaded us.


He brought them into his house, set a meal before them, and rejoiced because he had come to believe in God with his entire household.


Share with the saints in their needs;  pursue hospitality.


‘If you see your brother Israelite’s ox or sheep straying, do not ignore it; make sure you return it to your brother.


and is well known for good works   #– #that is, if she has brought up children, shown hospitality,  washed the saints’ feet,  helped the afflicted,  and devoted herself to every good work.


For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed  through you, brother.


‘Please speak in the hearing of all the citizens of Shechem, “Is it better for you that seventy men, all the sons of Jerubbaal,  rule over you or that one man rule over you? ” Remember that I am your own flesh and blood.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí