Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 52:7 - Christian Standard Bible Anglicised

7 How beautiful on the mountains are the feet of the herald, who proclaims peace, who brings news of good things, who proclaims salvation, who says to Zion, ‘Your God reigns! ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good tidings, who publishes peace, who brings good tidings of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns! [Acts 10:36; Rom. 10:15; Eph. 6:14-16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 How beautiful upon the mountains are the feet of a messenger who proclaims peace, who brings good news, who proclaims salvation, who says to Zion, “Your God rules!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 How beautiful upon the mountains are the feet of the messenger and the preacher of peace! Announcing good and preaching peace, they are saying to Zion, "Your God will reign!"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings and that preacheth peace, of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 52:7
30 Tagairtí Cros  

Listen! My love is approaching. Look! Here he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.


The moon will be put to shame and the sun disgraced, because the Lord of Armies will reign as king on Mount Zion in Jerusalem, and he will display his glory in the presence of his elders.


For the Lord is our Judge, the Lord is our Lawgiver, the Lord is our King. He will save us.


Zion, herald of good news, go up on a high mountain. Jerusalem, herald of good news, raise your voice loudly. Raise it, do not be afraid! Say to the cities of Judah, ‘Here is your God! ’


I was the first to say to Zion, “Look! Here they are! ” And I gave Jerusalem a herald with good news.


Let the desert and its cities shout, the settlements where Kedar dwells cry aloud. Let the inhabitants of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.


I will make the lame into a remnant, those far removed into a strong nation. Then the Lord will reign over them  in Mount Zion from this time on and for ever.


Look to the mountains – the feet of the herald, who proclaims peace. Celebrate your festivals, Judah; fulfil your vows. For the wicked one will never again march through you; he will be entirely wiped out.


One who scatters is coming up against you. Man the fortifications! Watch the road! Brace  yourself! Summon all your strength!


Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you; he is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.


Then the King will say to those on his right, “Come, you who are blessed by my Father; inherit the kingdom   prepared for you from the foundation of the world.


Jesus came near and said to them, ‘All authority has been given to me in heaven and on earth.


And it is necessary that the gospel   be preached to all nations.


Then  he said to them, ‘Go into all the world   and preach the gospel to all creation.


But the angel said to them, ‘Don’t be afraid,  for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people:


and repentance for   forgiveness of sins   will be proclaimed in his name to all the nations,   beginning at Jerusalem.


and your feet sandalled with readiness for the gospel of peace.


The seventh angel blew his trumpet,  and there were loud voices in heaven saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.


Then I saw another angel  flying high overhead,  with the eternal gospel to announce to the inhabitants of the earth #– #to every nation, tribe, language, and people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí