Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 49:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 And now, says the  Lord, who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob back to him so that Israel might be gathered to him; for I am honoured in the sight of the  Lord, and my God is my strength –

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And now, says the Lord–Who formed me from the womb to be His servant to bring Jacob back to Him and that Israel might be gathered to Him and not be swept away, for I am honorable in the eyes of the Lord and my God has become my strength–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And now saith Jehovah that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered unto him (for I am honorable in the eyes of Jehovah, and my God is become my strength);

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 And now the LORD has decided— the one who formed me from the womb as his servant— to restore Jacob to God, so that Israel might return to him. Moreover, I’m honored in the LORD’s eyes; my God has become my strength.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And now, says the Lord, who formed me from the womb as his servant, so that I may bring back Jacob to him, for Israel will not be gathered together, but I have been glorified in the eyes of the Lord and my God has become my strength,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And now saith the Lord, that formed me from the womb to be his servant, that I may bring back Jacob unto him. And Israel will not be gathered together: And I am glorified in the eyes of the Lord: and my God is made my strength.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 49:5
30 Tagairtí Cros  

Then he said to them, ‘Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send portions to those who have nothing prepared,  since today  is holy to our Lord. Do not grieve, because the joy of the Lord is your strength.’  ,


He will lift up a banner for the nations and gather the dispersed of Israel; he will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.


Indeed, God is my salvation; I will trust him and not be afraid, for the Lord, the  Lord  himself, is my strength and my song. He has become my salvation.’


Lord, you are my God; I will exalt you. I will praise your name, for you have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.


On that day the Lord will thresh corn from the River Euphrates as far as the Wadi of Egypt, and you Israelites will be gathered one by one.


Because you are precious in my sight and honoured, and I love you, I will give people in exchange for you and nations instead of your life.


This is the word of the  Lord your Maker, the one who formed you from the womb: He will help you. Do not fear, Jacob my servant, Jeshurun  whom I have chosen.


Coasts and islands,  listen to me; distant peoples, pay attention. The Lord called  me before I was born. He named me while I was in my mother’s womb.


The Lord God has given me the tongue of those who are instructed to know how to sustain the weary with a word. He awakens me each morning; he awakens my ear to listen like those being instructed.


See, my servant  , will be successful; he will be raised and lifted up and greatly exalted.


This is the declaration of the Lord God, who gathers the dispersed of Israel: ‘I will gather to them still others besides those already gathered.’


I chose you before I formed you in the womb; I set you apart before you were born. I appointed you a prophet to the nations.


Yes, he will build the Lord’s temple; he will bear royal splendour  and will sit on his throne and rule. There will be a priest on his throne, and there will be peaceful counsel between the two of them.


All things have been entrusted to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son desires   to reveal him.


He replied, ‘I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.’


While he was still speaking, suddenly a bright cloud covered  them, and a voice from the cloud said, ‘This is my beloved Son, with whom I am well-pleased. Listen to him! ’


‘Jerusalem, Jerusalem,   who kills the prophets and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks   under her wings, but you were not willing!


Jesus came near and said to them, ‘All authority has been given to me in heaven and on earth.


And a voice from heaven said, ‘This is my beloved Son, with whom I am well-pleased.’


saying, ‘If you knew   this day what would bring peace #– #but now it is hidden   from your eyes.


The Father loves the Son  and has given all things into his hands.


He sent the message to the Israelites, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ #– #he is Lord of all.


For I say that Christ became a servant of the circumcised  on behalf of God’s truth,  to confirm the promises to the fathers,


But when God, who from my mother’s womb set me apart and called  me by his grace, was pleased


who has gone into heaven  and is at the right hand of God  with angels, authorities, and powers subject to him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí