Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 35:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 A road will be there and a way; it will be called the Holy Way. The unclean will not travel on it, but it will be for the one who walks the path. Fools will not wander on it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And a highway shall be there, and a way; and it shall be called the Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it shall be for the redeemed; the wayfaring men, yes, the simple ones and fools, shall not err in it and lose their way.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for the redeemed: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 A highway will be there. It will be called The Holy Way. The unclean won’t travel on it, but it will be for those walking on that way. Even fools won’t get lost on it;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And there shall be a path and a road in that place. And it will be called the Holy Way. The defiled will not pass through it. For this will be an upright path for you, so much so that the foolish will not wander along it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it. And this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 35:8
51 Tagairtí Cros  

The road of the upright  avoids evil; the one who guards his way protects his life.


The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.


I walk in the ways of righteousness, along the paths of justice,


‘Whoever is inexperienced, enter here! ’ To the one who lacks sense,  she says,


There will be a road for the remnant of his people who will survive from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.


On that day there will be a road  from Egypt to Assyria. Assyria will go to Egypt, Egypt to Assyria, and Egypt will worship with Assyria.


and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: ‘This is the way. Walk in it.’


The roads are deserted; travel has ceased. An agreement has been broken, cities  despised, and human life disregarded.


Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem  will be called holy   #– #all in Jerusalem written in the book of life  ,  #– #


I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on paths they have not known. I will turn darkness to light in front of them and rough places into level ground. This is what I will do for them, and I will not abandon them.


Look, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness, rivers  in the desert.


Wasn’t it you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the sea-bed into a road for the redeemed to pass over?


‘Wake up, wake up; put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city! For the uncircumcised and the unclean will no longer enter you.


Leave, leave, go out from there! Do not touch anything unclean; go out from her, purify yourselves, you who carry the vessels of the  Lord.


He said, ‘Build it up, build it up, prepare the way, remove every obstacle from my people’s way.’


All your people will be righteous; they will possess the land for ever; they are the branch I planted, the work of my   hands, so that I may be glorified.


Go out, go out through the city gates; prepare a way for the people! Build it up, build up the road; clear away the stones! Raise a banner for the peoples.


And they will be called  the Holy People, the Lord’s Redeemed; and you will be called Cared For, A City Not Deserted.


Set up road markers  for yourself; establish signposts! Keep the road in mind, the way you have travelled. Return, Virgin Israel! Return to these cities of yours.


This is the law of the temple: All its surrounding territory on top of the mountain  will be especially holy. Yes, this is the law of the temple.


‘This is what the Lord God says: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, may enter my sanctuary, not even a foreigner who is among the Israelites.


Then you will know that I am the Lord your God, who dwells in Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy, and foreigners will never overrun it again.


I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land, and no sword will pass through your land.


See, the virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel, which is translated ‘God is with us.’


Jesus told him, ‘I am   the way,   the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.


If anyone wants to do his will,   he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own.


For we are his workmanship, created  in Christ Jesus for good works, which God prepared in advance  for us to do.


For God has not called us to impurity  but to live in holiness.


He has saved us and called us with a holy calling,  not according to our works,  but according to his own purpose  and grace, which was given to us in Christ Jesus before time began.


Pursue peace with everyone, and holiness   #– #without it no one will see the Lord.


for it is written, Be holy, because I am holy.   ,


But based on his promise, we wait for new heavens and a new earth,  where righteousness dwells.


But you have an anointing  from the Holy One,  and all of you know the truth.


As for you, the anointing you received from him remains in you, and you don’t need anyone to teach you. Instead, his anointing teaches you about all things  and is true and is not a lie; just as it has taught you,  remain in him.


Nothing unclean will ever enter it,  nor anyone who does what is detestable or false, but only those written in the Lamb’s book of life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí