Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 32:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 I am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant. Indeed, I crossed over the Jordan with my staff, and now I have become two camps.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 I am not worthy of the least of all the mercy and loving-kindness and all the faithfulness which You have shown to Your servant, for with [only] my staff I passed over this Jordan [long ago], and now I have become two companies.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 I am not worthy of the least of all the lovingkindnesses, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two companies.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 I don’t deserve how loyal and truthful you’ve been to your servant. I went away across the Jordan with just my staff, but now I’ve become two camps.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 I am less than any of your compassions and your truth, which you have fulfilled to your servant. With my staff I crossed over this Jordan. And now I go back with two companies.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 I am not worthy of the least of all thy mercies, and of thy truth which thou hast fulfilled to thy servant. With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 32:10
33 Tagairtí Cros  

Then Abraham answered, ‘Since I have ventured to speak to my lord #– #even though I am dust and ashes #– #


‘Lord, God of my master Abraham,’ he prayed, ‘make this happen for me today,  and show kindness to my master Abraham.


and said, ‘Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not withheld his kindness and faithfulness from my master.  As for me, the Lord has led me on the journey to the house of my master’s relatives.’


The Lord was standing there beside him,  saying, ‘I am the Lord,  the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your offspring the land on which you are lying.


Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land,  for I will not leave you until I have done what I have promised you.’


And the man became very rich.  He had many flocks, female and male slaves, and camels and donkeys.


The Lord said to him, ‘Go back to the land of your ancestors and to your family, and I will be with you.’


I have oxen, donkeys, flocks, and male and female slaves. I have sent this message to inform my lord, in order to seek your favour.” ’


Jacob was greatly afraid and distressed; he divided the people with him into two camps, along with the flocks, herds, and camels.


David had arrived at Mahanaim by the time Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.


Then King David went in,  sat in the Lord’s presence, and said, Who am I, Lord God, and what is my house that you have brought me this far?


Yet the righteous person will hold to his way, and the one whose hands are clean  will grow stronger.


Then, even if your beginnings were modest, your final days will be full of prosperity.


The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.


Then I said: Woe is me,  for I am ruined, because I am a man of unclean lips and live among a people of unclean lips, and because my eyes have seen the King, the Lord of Armies.


I will make known the  Lord’s faithful love and the Lord’s praiseworthy acts, because of all the  Lord has done for us – even the many good things he has done for the house of Israel, which he did for them based on his compassion and the abundance of his faithful love.


You will show loyalty to Jacob and faithful love to Abraham, as you swore to our ancestors from days long ago.


In the same way, when you have done all that you were commanded, you should say, “We are unworthy   servants; we’ve only done our duty.” ’


When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’s knees and said, ‘Go away from me, because I’m a sinful man, Lord! ’


I have been a fool; you forced it on me. You ought to have commended me, since I am not in any way inferior to those ‘super-apostles’, even though I am nothing.


but remember that the Lord your God gives you the power to gain wealth, in order to confirm his covenant he swore to your ancestors,  as it is today.


In the same way, you who are younger, be subject to the elders. All of you clothe yourselves with  humility towards one another, because God resists the proud but gives grace to the humble.   ,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí