Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 7:7 - Christian Standard Bible Anglicised

7 Doom  has come on you, inhabitants of the land. The time has come; the day is near. There will be panic on the mountains and not celebration.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Your turn (your doom) has come upon you, O inhabitant of the land; the time has come, the day is near, a day not of joyful shouting, but a day of tumult upon the mountains.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Thy doom is come unto thee, O inhabitant of the land: the time is come, the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, upon the mountains.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 You who live on the earth, you are finally caught in your own trap! The time has come; the day draws near. On the hills panic, not glory.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Destruction is coming over you, who live upon the earth. The time is approaching, the day of slaughter is near, and it is not of the glory of the mountains.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 7:7
16 Tagairtí Cros  

At daybreak the angels urged Lot on: ‘Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment  of the city.’


Then out of the sky the Lord rained on Sodom and Gomorrah burning sulphur from the Lord.


Hyenas will howl in the fortresses, and jackals in the luxurious palaces. Babylon’s time is almost up; her days are almost over.


Joy and rejoicing  have been removed from the orchard; no one is singing or shouting for joy in the vineyards. No one tramples grapes  in the winepresses. I have put an end to the shouting.


In the evening #– #sudden terror! Before morning #– #it is gone! This is the fate of those who plunder us and the lot of those who ravage us.


For the Lord God of Armies had a day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision – people shouting  and crying to the mountains;


You deceived  me, Lord, and I was deceived. You seized me and prevailed. I am a laughing-stock all the time; everyone ridicules me.


Put all her young bulls to the sword; let them go down to the slaughter. Woe to them because their day has come, the time of their punishment.


Therefore say to them, “This is what the Lord God says: None of my words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled. This is the declaration of the Lord God.” ’


For a day is near; a day belonging to the  Lord is near. It will be a day of clouds, a time of doom  for the nations.


The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is on her whole crowd.


Woe because of that day! For the day of the  Lord is near and will come as devastation from the Almighty.


He is here: the one who forms the mountains, creates the wind, and reveals his thoughts to man, the one who makes the dawn out of darkness and strides on the heights of the earth. The Lord, the God of Armies, is his name.


For the time has come for judgement  to begin with God’s household,  and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí