Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 8:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 But when Pharaoh saw there was relief, he hardened his heart  and would not listen to them, as the Lord had said.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 But when Pharaoh saw that there was temporary relief, he made his heart stubborn and hard and would not listen or heed them, just as the Lord had said.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them, as Jehovah had spoken.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 But when Pharaoh saw that the disaster was over, he became stubborn again and wouldn’t listen to them, just as the LORD had said.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Then Pharaoh, seeing that relief had been provided, hardened his own heart, and he did not listen to them, just as the Lord had instructed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And Pharao seeing that rest was given hardened his own heart, and did not hear them as the Lord had commanded.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 8:15
24 Tagairtí Cros  

When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about the people and said, ‘What have we done? We have released Israel from serving us.’


The Lord instructed Moses, ‘When you go back to Egypt, make sure you do before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart  , so that he won’t let the people go.


Pharaoh will not listen to you, but I will put my hand into Egypt and bring the military divisions of my people the Israelites out of the land of Egypt by great acts of judgement.


They piled them in countless heaps, and there was a terrible odour in the land.


Then the Lord said to Moses, ‘Tell Aaron: Stretch out your staff and strike the dust of the land, and it will become gnats  throughout the land of Egypt.’


Pharaoh responded, ‘I will let you go and sacrifice to the Lord your God in the wilderness, but don’t go very far. Make an appeal  for me.’


‘As soon as I leave you,’ Moses said, ‘I will appeal to the Lord, and tomorrow the swarms of flies will depart from Pharaoh, his officials, and his people. But Pharaoh must not act deceptively again by refusing to let the people go and sacrifice to the Lord.’


But Pharaoh hardened his heart this time also and did not let the people go.


Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, ‘Appeal  to the Lord to remove the frogs from me and my people. Then I will let the people go and they can sacrifice to the Lord.’


As a dog returns to its vomit, so also a fool repeats his foolishness.


One who becomes stiff-necked, after many reprimands will be shattered instantly – beyond recovery.


Because the sentence against an evil act is not carried out quickly,  the heart of people is filled with the desire to commit evil.


But if the wicked man is shown favour, he does not learn righteousness. In a righteous land he acts unjustly and does not see the majesty of the  Lord.


What am I going to do with you, Ephraim? What am I going to do with you, Judah? Your love is like the morning mist and like the early dew that vanishes.


As it is said: Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion.   ,


do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness,


and people were scorched by the intense heat. So they blasphemed the name of God,  who has the power  over these plagues, and they did not repent and give him glory.


The cows went straight up the road to Beth-shemesh.  They stayed on that one road,  lowing as they went; they never strayed to the right or to the left. The Philistine rulers were walking behind them to the territory of Beth-shemesh.


They replied, ‘If you send the ark of Israel’s God away, do not send it without an offering.  Send back a guilt offering to him,  and you will be healed. Then the reason his hand hasn’t been removed from you will be revealed.’


Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs?  When he afflicted them, didn’t they send Israel away, and Israel left?


Then watch: If it goes up the road to its homeland towards Beth-shemesh,  it is the Lord who has made this terrible trouble for us. However, if it doesn’t, we will know that it was not his hand that punished  us #– #it was only something that happened to us by chance.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí