Exodus 12:22 - Christian Standard Bible Anglicised

²² Take a cluster of hyssop, dip it in the blood  that is in the basin, and brush the lintel and the two doorposts with some of the blood in the basin. None of you may go out of the door of his house until morning.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And you shall take a bunch of hyssop, dip it in the blood in the basin, and touch the lintel above the door and the two side posts with the blood; and none of you shall go out of his house until morning.

American Standard Version (1901)

²² And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side-posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out of the door of his house until the morning.

Common English Bible

²² Take a bunch of hyssop, dip it into the blood that is in the bowl, and touch the beam above the door and the two doorposts with the blood in the bowl. None of you should go out the door of your house until morning.

Catholic Public Domain Version

²² And dip a little bundle of hyssop in the blood which is at the entrance, and sprinkle the upper threshold with it, and both of the door posts. Let none of you go out of the door of his house until morning.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And dip a bunch of hyssop in the blood that is at the door, and sprinkle the transom of the door therewith, and both the door cheeks. Let none of you go out of the door of his house till morning.

Exodus 12:22 Tagairtí Cros

Exodus 12:7

They must take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat them.

Isaiah 26:20

Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.

Numbers 19:18

A person who is clean is to take hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all the furnishings, and the people who were there. He is also to sprinkle the one who touched a bone, a grave, a corpse, or a person who had been killed.

Matthew 26:30

After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Hebrews 11:28

By faith he instituted the Passover and the sprinkling of the blood, so that the destroyer of the firstborn might not touch the Israelites.

Hebrews 12:24

and to Jesus, the mediator  of a new covenant,  and to the sprinkled blood, which says better things than the blood of Abel.

Hebrews 9:1

Now the first covenant also had regulations for ministry and an earthly sanctuary.

Hebrews 9:14

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit  offered himself without blemish to God, cleanse our  consciences from dead works so that we can serve the living God?

Hebrews 9:19

For when every command had been proclaimed by Moses to all the people according to the law, he took the blood of calves and goats,  along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll itself and all the people,

Joshua 2:19

If anyone goes out the doors of your house, his death will be his own fault,  and we will be innocent. But if anyone with you in the house should be harmed, his death will be our fault.

1 Peter 1:2

according to the foreknowledge  of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit,  to be obedient  and to be sprinkled with the blood  of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.