Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 13:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 ‘If your brother, the son of your mother,  or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, “Let’s go and worship other gods” #– #which neither you nor your ancestors have known,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 If your brother, the son of your mother, or your son or daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own life entices you secretly, saying, Let us go and serve other gods–gods you have not known, you nor your fathers,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, that is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Similarly, if one of your relatives—even one of your own siblings—or your own son or daughter or your dear spouse or best friend entices you secretly, if someone like that says: “Come on! We should follow and worship other gods”—ones that neither you nor your ancestors have experienced,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 If your brother, the son of your mother, or your own son or daughter, or your wife who is in your bosom, or your friend, whom you love like your own soul, were willing to persuade you secretly, saying: 'Let us go, and serve foreign gods,' which neither you nor your fathers have known,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 If thy brother the son of thy mother, or thy son, or daughter, or thy wife that is in thy bosom, or thy friend, whom thou lovest as thy own soul, would persuade thee secretly, saying: Let us go, and serve strange gods, which thou knowest not, nor thy fathers,

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 13:6
50 Tagairtí Cros  

Then Sarai said to Abram, ‘You are responsible for my suffering!  I put my slave in your arms,  and when she saw that she was pregnant, I became contemptible to her. May the Lord judge between me and you.’


I grieve for you, Jonathan, my brother. You were such a friend to me. Your love for me was more wondrous than the love of women.


Then Elijah ordered them, ‘Seize the prophets of Baal!  Do not let even one of them escape.’ So they seized them, and Elijah brought them down to the Wadi Kishon  and slaughtered them there.


So all the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed its altars and images to pieces,  and they killed Mattan, the priest of Baal, at the altars. Then Jehoiada the priest appointed guards for the Lord’s temple.


Whoever would not seek the Lord God of Israel would be put to death, young or old,  man or woman.


So all the people went to the temple of Baal and tore it down. They smashed its altars and images and killed Mattan, the priest of Baal, at the altars.


so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,


Then Moses said to the people, ‘Remember this day when you came out of Egypt, out of the place of slavery, for the Lord brought you out of here by the strength of his hand. Nothing leavened may be eaten.


He told them, ‘This is what the Lord, the God of Israel, says, “Every man fasten his sword to his side; go back and forth through the camp from entrance to entrance, and each of you kill his brother, his friend, and his neighbour.” ’


One with many friends may be harmed, but there is a friend who stays closer than a brother.


Why, my son, would you lose yourself with a forbidden woman or embrace a wayward woman?


The prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, ‘Listen, Hananiah! The Lord did not send you, but you have led these people to trust in a lie.


Therefore, this is what the Lord says: “I am about to send you off the face of the earth. You will die this year because you have preached rebellion against the Lord.” ’


because of the evil they committed to anger me,  by going and burning incense to serve other gods that they, you, and your ancestors did not know.


If a man still prophesies, his father and his mother who bore him will say to him, “You cannot remain alive because you have spoken a lie in the name of the Lord.” When he prophesies, his father and his mother who bore him will pierce him through.


From now on, then, we do not know anyone from a worldly perspective.  Even if we have known Christ from a worldly perspective,  yet now we no longer know him in this way.


This matter arose because some false brothers  had infiltrated our ranks to spy on the freedom we have in Christ Jesus in order to enslave us.


Then we will no longer be little children, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching,  by human cunning with cleverness in the techniques of deceit.


be careful to follow all the statutes and ordinances I set before you today.


and that sign or wonder he has promised you comes about, but he says, “Let’s follow other gods,” which you have not known, “and let’s worship them,”


any of the gods of the peoples around you, near you or far from you, from one end of the earth to the other #– #


The person who acts arrogantly, refusing to listen either to the priest who stands there serving the Lord your God or to the judge, must die. You must purge the evil from Israel.


But the prophet who presumes to speak a message in my name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods #– #that prophet must die.”


you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.


Then all the men of his city will stone him to death.  You must purge the evil from you, and all Israel will hear and be afraid.


they will bring the woman to the door of her father’s house, and the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous while living in her father’s house. You must purge the evil from you.


‘If a man is discovered kidnapping  one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. You must purge the evil from you.


The most sensitive and refined man among you will look grudgingly at his brother, the wife he embraces, and the rest of his children,


Be sure there is no man, woman, clan, or tribe among you today whose heart turns away from the Lord our God to go and worship the gods of those nations. Be sure there is no root among you bearing poisonous and bitter fruit.


be careful that your heart doesn’t become proud and you forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.


I am saying this so that no one will deceive you with arguments that sound reasonable.


‘Go and consecrate the people. Tell them to consecrate themselves for tomorrow,  for this is what the Lord, the God of Israel, says: There are things that are set apart among you, Israel. You will not be able to stand against your enemies until you remove what is set apart.


There were indeed false prophets  among the people, just as there will be false teachers  among you. They will bring in destructive heresies, even denying the Master who bought  them, and will bring swift destruction on themselves.


So the great dragon was thrown out #– #the ancient serpent,  who is called the devil and Satan,  the one who deceives the whole world.  He was thrown to earth, and his angels with him.


It deceives those who live on the earth  because of the signs that it is permitted to perform in the presence of the beast,  telling those who live on the earth to make an image  of the beast who was wounded by the sword and yet lived.


He threw him into the abyss, closed it, and put a seal on it  so that he would no longer deceive the nations  until the thousand years were completed. After that, he must be released for a short time.


Then the Israelites again did what was evil in the sight of the Lord.  They worshipped the Baals and the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, and Moab, and the gods of the Ammonites and the Philistines.  They abandoned the Lord and did not worship him.


for they abandoned him and worshipped Baal and the Ashtoreths.


Hand over the wicked men  in Gibeah so we can put them to death and purge evil  from Israel.’ But the Benjaminites would not listen to their fellow Israelites.


Israel chose new gods, then there was war in the city gates. Not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.


When David had finished speaking with Saul, Jonathan was bound to David in close friendship,  and loved him as much as he loved himself.


Jonathan made a covenant with David  because he loved him as much as himself.


Jonathan once again swore to David  in his love for him, because he loved him as he loved himself.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí