Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 13:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 That prophet or dreamer must be put to death,  because he has urged rebellion against the Lord your God who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the place of slavery,  to turn you from the way the Lord your God has commanded you to walk. You must purge the evil from you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has talked rebellion and turning away from the Lord your God, Who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of bondage; that man has tried to draw you aside from the way in which the Lord your God commanded you to walk. So shall you put the evil away from your midst.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he hath spoken rebellion against Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, to draw thee aside out of the way which Jehovah thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 That prophet or dream interpreter must be executed because he encouraged you to turn away from the LORD your God who brought you out of Egypt, who redeemed you from the house of slavery; they tried to lead you away from the path the LORD your God commanded you to take. Remove such evil from your community!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 But that prophet or forger of dreams shall be put to death. For he has spoken so as to turn you away from the Lord your God, who led you away from the land of Egypt and who redeemed you from the house of servitude, and so as to cause you to wander from the way that the Lord your God has entrusted to you. And so shall you remove the evil from your midst.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And that prophet or forger of dreams shall be slain: because he spoke to draw you away from the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage: to make thee go out of the way, which the Lord thy God commanded thee. And thou shalt take away the evil out of the midst of thee.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 13:5
34 Tagairtí Cros  

and the man of God went back with him, ate food in his house, and drank water.


Then Elijah ordered them, ‘Seize the prophets of Baal!  Do not let even one of them escape.’ So they seized them, and Elijah brought them down to the Wadi Kishon  and slaughtered them there.


Then the king stood at his post  and made a covenant in the Lord’s presence  to follow the Lord and to keep his commands, his decrees, and his statutes with all his heart and with all his soul  in order to carry out the words of the covenant written in this book.


‘Therefore, this is what the Lord says concerning the prophets who prophesy in my name, though I did not send them, and who say, “There will never be sword or famine in this land.” By sword and famine these prophets will meet their end.


this is what the Lord says: I am about to punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants. There will not be even one of his descendants living among these people,  nor will any ever see the good that I will bring to my people #– #this is the Lord’s declaration #– #for he has preached rebellion against the Lord.” ’


My people were lost sheep; their shepherds led them astray, guiding them the wrong way in the mountains. They wandered from mountain to hill; they forgot their resting place.


However, I did give them this command: “Obey me, and then I will be your God, and you will be my people. Follow every way I command you so that it may go well with you.”


If a man still prophesies, his father and his mother who bore him will say to him, “You cannot remain alive because you have spoken a lie in the name of the Lord.” When he prophesies, his father and his mother who bore him will pierce him through.


But Elymas the sorcerer (that is the meaning of his name) opposed  them and tried to turn the proconsul away from the faith.


God judges outsiders. Remove the evil person from among you.   ,


Stone him to death for trying to turn you away from the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.


you must strike down the inhabitants of that city with the sword. Completely destroy everyone in it as well as its livestock with the sword.


Instead, you must kill him. Your hand is to be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.


you are to bring out to your city gates that man or woman who has done this evil thing and stone them to death.


The witnesses’ hands are to be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people.  You must purge the evil from you.


But the prophet who presumes to speak a message in my name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods #– #that prophet must die.”


you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.


they will bring the woman to the door of her father’s house, and the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous while living in her father’s house. You must purge the evil from you.


take the two of them out to the gate of that city and stone them to death #– #the young woman because she did not cry out in the city and the man because he has violated his neighbour’s fiancée. You must purge the evil from you.


‘If a man is discovered kidnapping  one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. You must purge the evil from you.


I have not eaten any of it while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead.  I have obeyed the Lord my God; I have done all you commanded me.


When you look to the heavens and see the sun, moon, and stars #– #all the stars in the sky #– #do not be led astray to bow in worship to them and serve them.  The Lord your God has provided them for all people everywhere under heaven.


Fear the Lord your God, worship him, and take your oaths in his name.


because they will turn your sons away from me to worship other gods.  Then the Lord’s anger will burn against you,  and he will swiftly destroy you.


Instead, be loyal to the Lord your God, as you have been to this day.


But the beast was taken prisoner, and along with it the false prophet, who had performed the signs in its presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshipped its image with these signs.  Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.


Hand over the wicked men  in Gibeah so we can put them to death and purge evil  from Israel.’ But the Benjaminites would not listen to their fellow Israelites.


If you fear the Lord,  worship and obey him, and if you don’t rebel against the Lord’s command, then both you and the king who reigns over you will follow the Lord your God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí