Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 12:7 - Christian Standard Bible Anglicised

7 You will eat there in the presence of the Lord your God and rejoice with your household in everything you do,  because the Lord your God has blessed you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 and there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And there you shall eat before the Lord your God, and you shall rejoice in all to which you put your hand, you and your households, in which the Lord your God has blessed you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 and there ye shall eat before Jehovah your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein Jehovah thy God hath blessed thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 You will have a feast there, each of you and your families, in the LORD your God’s presence, and you will celebrate all you have done because the LORD your God has blessed you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And you shall eat it there, in the sight of the Lord your God. And you shall rejoice in all the things to which you shall set your hand: you and your household, which the Lord your God has blessed for you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And you shall eat there in the sight of the Lord your God: and you shall rejoice in all things, whereunto you shall put your hand, you and your houses wherein the Lord your God hath blessed you.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 12:7
25 Tagairtí Cros  

They ate and drank with great joy in the Lord’s presence that day. Then, for a second time,  they made David’s son Solomon king; they anointed him  as the Lord’s ruler,  and Zadok as the priest.


Nehemiah the governor,  Ezra the priest and scribe,  and the Levites who were instructing the people said to all of them, ‘This day  is holy to the Lord your God. Do not mourn or weep.’  For all the people were weeping as they heard the words of the law.


I know that there is nothing better for them than to rejoice and enjoy the  good life.


It is also the gift of God whenever anyone eats, drinks, and enjoys all his efforts.


Here is what I have seen to be good:  It is appropriate to eat, drink, and experience good in all the labour one does under the sun during the few days of his life God has given him, because that is his reward.


But her profits and wages will be dedicated to the Lord. They will not be stored or saved, for her profit will go to those who live in the Lord’s presence, to provide them with ample food and sacred clothing.


For those who gather grain will eat it and praise the  Lord, and those who harvest the grapes will drink the wine in my holy courts.


The prince himself will sit in the gate to eat a meal before the Lord.  He is to enter by way of the portico  of the gate and go out the same way.’


Hasn’t the food been cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?


You will have plenty to eat and be satisfied. You will praise the name of the  Lord  your God, who has dealt wondrously with you. My people will never again be put to shame.


On the first day you are to take the product  of majestic trees #– #palm fronds,  boughs of leafy trees,  and willows of the brook   #– #and rejoice before the Lord your God for seven days.


This is another thing you do. You are covering the Lord’s altar with tears, with weeping and groaning,  because he no longer respects your offerings or receives them gladly from your hands.


Every day they devoted themselves to meeting together in the temple, and broke bread from house to house. They ate their food with joyful and sincere hearts,


You will rejoice  before the Lord your God #– #you, your sons and daughters, your male and female slaves, and the Levite who is within your city gates, since he has no portion or inheritance among you.


You are to eat them in the presence of the Lord your God at the place the Lord your God chooses #– #you, your son and daughter, your male and female slave, and the Levite who is within your city gates. Rejoice before the Lord your God in everything you do,


‘You are not to do as we are doing here today; everyone is doing whatever seems right in his own sight.


You are to eat a tenth of your grain, new wine, and fresh oil, and the firstborn of your herd and flock, in the presence of the Lord your God at the place where he chooses to have his name dwell,  so that you will always learn to fear  the Lord your God.


You may spend the silver on anything you want: cattle, sheep, goats, wine, beer, or anything you desire. You are to feast there in the presence of the Lord your God and rejoice with your family.


Each year you and your family are to eat it before the Lord your God in the place the Lord chooses.


You, the Levites, and the resident foreigners among you will rejoice  in all the good things the Lord your God has given you and your household.


There you are to sacrifice fellowship offerings, eat, and rejoice in the presence of the Lord your God.


Because you didn’t serve the Lord your God with joy and a cheerful heart,  even though you had an abundance of everything,


Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí