Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 5:20 - Christian Standard Bible Anglicised

20 But when his heart was exalted and his spirit became arrogant,  he was deposed from his royal throne and his glory was taken from him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 But when his heart was lifted up and his mind and spirit were hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne and his glory was taken from him;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 But when he became arrogant, acting in stubborn pride, he was pulled off his royal throne and the glory was taken from him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 But when his heart was lifted up and his spirit was hardened in arrogance, he was deposed from the throne of his kingdom and his glory was taken away.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

20 But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 5:20
27 Tagairtí Cros  

But they would not listen. Instead they became obstinate like  their ancestors who did not believe the Lord their God.


However, because his heart was proud,  Hezekiah didn’t respond according to the benefit that had come to him. So there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.


He also rebelled against  King Nebuchadnezzar who had made him swear allegiance by God. He became obstinate  , and hardened his heart against returning to the Lord, the God of Israel.


Now I know that the Lord is greater than all gods, because he did wonders when the Egyptians acted arrogantly against Israel.’  ,


You are still acting arrogantly against  my people by not letting them go.


Pharaoh sent messengers who saw that not a single one of the Israelite livestock was dead. But Pharaoh’s heart was hard,  and he did not let the people go.


Pride comes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.


Everyone with a proud heart is detestable to the  Lord; be assured,  he will not go unpunished.


‘Go down and sit in the dust, Virgin Daughter Babylon. Sit on the ground without a throne, Daughter Chaldea! For you will no longer be called pampered and spoilt.


Say to the king and the queen mother: Take a humble seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.


‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: “I am about to bring on this city #– #and on all its cities #– #every disaster that I spoke against it, for they have become obstinate, not obeying my words.” ’


Come down from glory; sit on parched ground, resident of the daughter of Dibon, for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortresses.


This is what the  Lord  says: Those who support Egypt will fall, and its proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall within it by the sword. This is the declaration of the Lord  God.


‘ “Therefore, this is what the Lord God says: Since it  towered high in stature and set its top among the clouds, and it  grew proud  on account of its height,


‘Then the king will do whatever he wants.  He will exalt and magnify himself above every god,  and he will say outrageous things against the God of gods.  He will be successful until the time of wrath is completed,  because what has been decreed will be accomplished.


As for the command to leave the tree’s stump with its roots, your kingdom will be restored  to you as soon as you acknowledge that Heaven  rules.


All this happened to King Nebuchadnezzar.


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


Then the male goat acted even more arrogantly,  but when he became powerful, the large horn was broken.  Four conspicuous horns came up in its place, pointing towards the four winds of heaven.


I tell you, this one went down to his house justified   rather than the other, because everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.’


But encourage each other daily,  while it is still called today, so that none of you is hardened  by sin’s deception.


Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs?  When he afflicted them, didn’t they send Israel away, and Israel left?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí