1 Samuel 20:9 - Christian Standard Bible Anglicised

⁹ ‘No! ’ Jonathan responded. ‘If I ever find out my father has evil intentions against you, wouldn’t I tell you about it? ’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And Jonathan said, Far be it from you! If I knew that evil was determined for you by my father, would I not tell you?

American Standard Version (1901)

⁹ And Jonathan said, Far be it from thee; for if I should at all know that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?

Common English Bible

⁹ “Enough!” Jonathan replied. “If I can determine for certain that my father intends to harm you, of course I’ll tell you!”

Catholic Public Domain Version

⁹ And Jonathan said: "May this be far from you. For certainly, if I ever realized that any wickedness was determined by my father against you, I would not be able to do anything other than report it to you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And Jonathan said: Far be this from thee: for, if I should certainly know that evil is determined by my father against thee, I could do no otherwise than tell thee.

1 Samuel 20:9 Tagairtí Cros

1 Samuel 19:2

so he told him, ‘My father, Saul, intends to kill you. Be on your guard in the morning and hide in a secret place and stay there.

1 Samuel 19:3

I’ll go out and stand beside my father in the field where you are and talk to him about you. When I see what he says, I’ll tell you.’

1 Samuel 20:10

So David asked Jonathan, ‘Who will tell me if your father answers you harshly? ’

1 Samuel 20:38

Then Jonathan called to him, ‘Hurry up and don’t stop! ’ Jonathan’s servant picked up the arrow and returned to his master.

1 Samuel 20:42

Jonathan then said to David, ‘Go in the assurance the two of us pledged in the name of the Lord when we said, “The Lord will be a witness between you and me and between my offspring and your offspring for ever.” ’  Then David left, and Jonathan went into the city.

1 Samuel 20:8

Deal kindly with  your servant, for you have brought me into a covenant with you before the Lord.  If I have done anything wrong,  then kill me yourself; why take me to your father? ’