Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 20:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 So David asked Jonathan, ‘Who will tell me if your father answers you harshly? ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Then said David to Jonathan, Who will tell me if your father answers you roughly?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 “Who will tell me if your father responds harshly?” David asked Jonathan.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And David responded to Jonathan, "Who will repeat it to me, if your father may perhaps answer you harshly about me?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 20:10
10 Tagairtí Cros  

‘The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.


When Joseph saw his brothers, he recognised them, but he treated them like strangers and spoke harshly to them. ‘Where do you come from? ’ he asked. ‘From the land of Canaan to buy food,’ they replied.


Then the king answered the people harshly. He rejected the advice the elders had given him


The poor person pleads, but the rich one answers roughly.


He answered David, ‘Come on, let’s go out to the countryside.’ So both of them went out to the countryside.


‘No! ’ Jonathan responded. ‘If I ever find out my father has evil intentions against you, wouldn’t I tell you about it? ’


Nabal asked them, ‘Who is David?  Who is Jesse’s son? Many slaves these days are running away from their masters.


One of Nabal’s young men informed Abigail, Nabal’s wife, ‘Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master,  but he screamed at them.


Now consider carefully  what you should do, because there is certain to be trouble for our master and his entire family. He is such a worthless fool nobody can talk to him! ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí