Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 13:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 A man of God  came, however, from Judah to Bethel by the word of the Lord while Jeroboam was standing beside the altar to burn incense.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Beth-el: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND BEHOLD, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord to Bethel. Jeroboam stood by the altar to burn incense.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 A man of God came from Judah by God’s command to Bethel. Jeroboam was standing at the altar burning incense.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And behold, by the word of the Lord, a man of God went from Judah to Bethel, when Jeroboam was standing over the altar, and burning incense.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And, behold, there came a man of God out of Juda, by the word of the Lord to Bethel, when Jeroboam was standing upon the altar, and burning incense.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 13:1
23 Tagairtí Cros  

But the word of God came to Shemaiah,  the man of God:


When the prophet who had brought him back from his way heard about it, he said, ‘He is the man of God who disobeyed the Lord’s command. The Lord has given him to the lion, and it has mauled and killed him, according to the word of the Lord that he spoke to him.’


for the message that he cried out by the word of the Lord against the altar in Bethel  and against all the shrines of the high places  in the cities of Samaria  is certain to happen.’


The altar was ripped apart, and the ashes poured from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord.


for this is what I was commanded by the word of the Lord:  “You must not eat food or drink water or go back the way you came.” ’


One of the sons of the prophets  said to his fellow prophet by the word of the Lord, ‘Strike me! ’ But the man refused to strike him.


He even tore down the altar at Bethel  and the high place  that had been made by Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin. He burned the high place, crushed it to dust, and burned the Asherah.


Then he said, ‘What is this monument I see? ’ The men of the city told him, ‘It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done to the altar at Bethel.’


But when he became strong, he grew arrogant,  and it led to his own destruction. He acted unfaithfully against the Lord his God by going into the Lord’s sanctuary to burn incense on the incense altar.


They took their stand  against King Uzziah and said, ‘Uzziah, you have no right to offer incense to the Lord    #– #only the consecrated priests, the descendants of Aaron, have the right to offer incense.  Leave the sanctuary, for you have acted unfaithfully! You will not receive honour from the Lord God.’


The remaining events  of Solomon’s reign, from beginning to end, are written in the Events of the Prophet Nathan, the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and the Visions of the Seer Iddo concerning Jeroboam son of Nebat.


Then the cities of Judah and the residents of Jerusalem will go and cry out to the gods they have been burning incense to, but they certainly will not save them in their time of disaster.


‘From the thirteenth year of Josiah son of Amon,  king of Judah, until this very day #– #twenty-three years #– #the word of the Lord has come to me, and I have spoken to you time and time again,  , but you have not obeyed.


The Chaldeans who are fighting against this city will come and set this city on fire. They will burn it, including the houses where incense has been burned to Baal on their rooftops and where drink offerings have been poured out to other gods to anger me.


but don’t ever prophesy  at Bethel again, for it is the king’s sanctuary  and a royal temple.’


Now hear the word of the Lord. You say: Do not prophesy  against Israel; do not preach  against the house of Isaac.


‘My name will be great among the nations,  from the rising of the sun to its setting. Incense  and pure offerings will be presented in my name in every place because my name will be great among the nations,’  says the Lord of Armies.


just as the Lord commanded him through Moses. It was to be a reminder for the Israelites that no unauthorised person outside the lineage of Aaron should approach to offer incense before the Lord   and become like Korah and his followers.


For we say this to you by a word from the Lord:  We who are still alive at the Lord’s coming  will certainly not precede those who have fallen asleep.


Another angel, with a golden incense burner, came and stood at the altar. He was given a large amount of incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar in front of the throne.


A man of God came to Eli and said to him,  ‘This is what the Lord says: “Didn’t I reveal myself to your forefather’s family  when they were in Egypt and belonged to Pharaoh’s palace?


‘Look,’ the servant said, ‘there’s a man of God  in this city who is highly respected; everything he says is sure to come true.  Let’s go there now. Maybe he’ll tell us which way we should go.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí