Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Tobit 13:9 - Catholic Public Domain Version9 But I and my soul will rejoice in him. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible9 He has punished you, Jerusalem, holy city, because of the deeds of your hands. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 And I and my soul will rejoice in him. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)9 “Jerusalem, Holy City of our God, he will punish you for the sins of your people, but he will be merciful to all who do right. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers9 O Jerusalem, the holy city, he will scourge you for the works of your sons, and will again have mercy on the sons of the righteous. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition9 God will punish your holy city because you have sinned, but if you obey him, he will again be kind to you. Féach an chaibidilGood News Bible (Anglicised)9 “Jerusalem, holy city of our God, he will punish you for the sins of your people, but he will be merciful to all who do right. Féach an chaibidil |