Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 49:14 - Catholic Public Domain Version

14 Offer to God the sacrifice of praise, and pay your vows to the Most High.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Like sheep they are laid in the grave; Death shall feed on them; And the upright shall have dominion over them in the morning; And their beauty shall consume in the grave from their dwelling.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Like sheep they are appointed for Sheol (the place of the dead); death shall be their shepherd. And the upright shall have dominion over them in the morning; and their form and beauty shall be consumed, for Sheol shall be their dwelling.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 They are appointed as a flock for Sheol; Death shall be their shepherd: And the upright shall have dominion over them in the morning; And their beauty shall be for Sheol to consume, That there be no habitation for it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Like sheep, they’re headed straight for the grave. Death will be their shepherd— but those who do right in their hearts will rule over them come morning!— their forms wasting away in the grave rather than having some dignified residence.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

14 Like sheep they are appointed for Sheol; death shall be their shepherd, and the upright shall rule over them in the morning. Their form shall be consumed in Sheol, with no place to dwell.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 49:14
23 Tagairtí Cros  

Their days are prolonged in wealth, yet, in an instant, they descend into hell.


And yet they will sleep together in the dust, and worms will cover them.


I know that you will hand me over to death, where a home has been established for all the living.


But those who are left behind will be taken away from them; they will die, and not in wisdom.


You will lead me out of this snare, which they have hidden for me. For you are my protector.


I have not concealed your justice within my heart. I have spoken your truth and your salvation. I have not concealed your mercy and your truth from a great assembly.


Listen, daughter, and see, and incline your ear. And forget your people and your father's house.


Mount Zion is being founded with the exultation of the whole earth, on the north side, the city of the great king.


The Lord will be recognized when making judgments. The sinner has been caught in the works of his own hands.


and the dust returns to its earth, from which it was, and the spirit returns to God, who granted it.


And you, O Lord, have known me well. You have seen me, and you have tested my heart with you. Gather them together like a flock for the sacrifice and sanctify them for the day of slaughter.


Yet it is the saints of the Most High God who will receive the kingdom, and they will hold the kingdom from this generation, and forever and ever."


until the Ancient of days came and gave judgment to the holy ones of the Supreme One, and the time arrived, and the holy ones obtained the kingdom.


He will revive us after two days; on the third day he will raise us up, and we will live in his sight. We will understand, and we will continue on, so that we may know the Lord. His landing place has been prepared like the first light of morning, and he will come to us like the early and the late rains of the land.


And you will trample the impious, while they will be ashes under the sole of your foot, on the day that I act, says the Lord of hosts.


so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and so that you may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel."


For it is as it has been written: "For your sake, we are being put to death all day long. We are being treated like sheep for the slaughter."


Or do you not know that the saints from this age shall judge it? And if the world is to be judged by you, are you unworthy, then, to judge even the smallest matters?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí