Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 21:7 - Catholic Public Domain Version

7 And again, she said: "Hearing this, who would believe Abraham, that Sarah breast-fed a son, to whom she gave birth, despite being elderly?"

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And she said, Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children at the breast? For I have borne him a son in his old age! [Heb. 11:12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? for I have borne him a son in his old age.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 She said, “Who could have told Abraham that Sarah would nurse sons? But now I’ve given birth to a son when he was old!”

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And again she said: Who would believe that Abraham should hear that Sara gave suck to a son, whom she bore to him in his old age?

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 21:7
15 Tagairtí Cros  

Abraham fell on his face, and he laughed, saying in his heart: "Do you think a son can be born to a one hundred year old man? And will Sarah give birth at the age of ninety?"


Then the Lord said to Abraham: "Why did Sarah laugh, saying: 'How can I, an old woman, actually give birth?'


And the boy grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day of his weaning.


And the sister of Tahpenes bore to him a son, Genubath. And Tahpenes raised him in the house of Pharaoh. And Genubath was living with Pharaoh and his sons.


And when I had arisen in the morning, so that I might give milk to my son, he appeared to be dead. But gazing upon him more diligently in the light of day, I realized that he was not mine, whom I had born."


And you will say in your heart: "Who has conceived them? I was barren and unable to give birth. I was taken away and held captive. And so, who has raised them? I was destitute and alone. And so, where have they been?"


Who has ever heard of such a thing? And who has seen anything like this? Will the earth give birth in one day? Or will a nation be born all at once? For Zion has been in labor, and she has given birth to her sons.


Cursed is the man who announced it to my father, saying, 'A male child has been born to you,' causing him to rejoice with gladness.


There is no soothsaying in Jacob, nor any divination in Israel. In their times, it shall be told to Jacob and to Israel what God has wrought.


so that the manifold wisdom of God may become well-known to the principalities and powers in the heavens, through the Church,


when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, in that day, because our testimony has been believed by you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí